Tabela de conteúdo
Muitos de nós consideram as pequenas coisas da vida como algo natural, como contar à avó o que você comeu no almoço ou contar uma piada para o seu parceiro. Mas imagine por um segundo como são essas experiências para os parentes e amigos que têm idiomas nativos diferentes. Para milhões de pessoas em todo o mundo, um simples bate-papo pode se transformar em uma missão.
Em dezembro do ano passado, a equipe de IA da Rask começou a pensar em como seria legal eliminar essas barreiras - se não para sempre, então como um presente especial para as festas de fim de ano, quando as conexões com seus entes queridos se tornam ainda mais preciosas.
Veja o que descobrimos.
Ultrapassando a barreira
Nos últimos anos, os relacionamentos complexos em famílias interculturais e famílias com antecedentes de imigrantes ou indígenas tornaram-se um tópico popular na mídia. De filmes indicados ao Oscar a especiais de comédia de sucesso, de salas de museus a palcos de teatro, a exploração da experiência intercultural conquistou o público em todo o mundo.
No centro dessas histórias está um tema que toca a muitos: o desafio de superar as barreiras do idioma com as pessoas mais próximas. Essa questão é especialmente pertinente para migrantes de segunda e terceira ondas, bem como para indivíduos em casamentos ou amizades mistas. Somente nos EUA, 12,9% da população - cerca de 40 milhões de pessoas - são imigrantes de primeira geração, e centenas de milhões têm um passado imigrante, o que leva a configurações familiares multilíngues.
Enquanto percorríamos relatos emocionais como esses, pensamos: espere um pouco... A Rask AI tem o dom de preservar o calor e a sinceridade de uma voz, mesmo na tradução! E foi assim que nasceu o conceito da campanha. Lançada na véspera das festas de fim de ano, em dezembro de 2023, a Translate Your Heart une e celebra as pessoas que precisam enfrentar uma barreira linguística em seus relacionamentos mais íntimos.
Funciona assim: criamos uma página de destino dedicada que permite aos usuários fazer upload e redublar vídeos pessoais curtos. Tornamos o acesso à tecnologia o mais simples possível, eliminando o registro e oferecendo o serviço gratuitamente. O recurso VoiceClone da Rask AI assumiu o papel central - afinal, não há melhor maneira de manter a conexão emocional do que ouvir uma voz familiar no vídeo traduzido.
Translate Your Heart: histórias da vida real
Para mostrar a campanha em ação, filmamos uma série de vídeos com heróis reais de diferentes países que compartilharam suas experiências.
Alisha, uma estudante de mãe alemã e pai marfinense, cresceu falando alemão. Sua visita à Costa do Marfim para conhecer sua família paterna foi fundamental, pois ela experimentou um profundo sentimento de pertencimento, apesar das barreiras do idioma. Na campanha Translate Your Heart, Alisha criou uma mensagem emocionante para seu pai em francês, um dos idiomas nativos dele.
Jerome é um estudante indonésio de origem chinesa que agora vive no Japão e navega entre os idiomas japonês, inglês e indonésio. Usando o Rask AI, ele gravou uma mensagem simples, porém emotiva, para seus avós que falam chinês, mostrando que, para as pessoas que enfrentam barreiras linguísticas, até mesmo uma mensagem mundana pode ser significativa.
Stephanie, nascida na Colômbia e criada na Espanha, é fluente em espanhol, inglês, francês e italiano. Agora, morando na Alemanha depois de se casar com uma família local, ela está enfrentando o desafio de aprender outro idioma. A campanha da Rask AI inspirou Stephanie a gravar e dublar uma mensagem para a avó de seu marido, expressando seu afeto em alemão fluente.
Convidamos blogueiros e influenciadores de todo o mundo para participar da campanha, e a resposta foi impressionante. Apesar das diversas origens - abrangendo os EUA, Filipinas, Canadá, Ucrânia, Alemanha, Turquia, México e outros países - esse tema repercutiu universalmente. Cada participante compartilhou uma história única, destacando como a Rask AI desempenhou um papel fundamental para ajudá-los a expressar essas mensagens cruciais e sinceras.
Nina Monzolevska @ninamonzolevska
https://www.instagram.com/reel/C161qY3ymcm/?igsh=MXJtcHMzOHV5c3NvNw%3D%3D
Leah @heyoleahpinay
https://www.instagram.com/reel/C2PiepqCpxa/
Parminder e Melissa Deol @lissandnikk
https://www.instagram.com/reel/C1_QRWbrJHH/?igsh=dTV2bTU1aTUwZjgy
Louie e Mandy Nappi @nappifam
https://www.instagram.com/p/C191K59sChM/
McKenzie @mrthankyouplease
https://www.tiktok.com/@mrthankyouplease/video/7326498753223871752
Palavra final da equipe
Como equipe, acreditamos que a tecnologia deve fazer mais do que apenas impressionar; ela deve fazer uma diferença real na vida cotidiana. A IA é uma ferramenta que pode abordar questões significativas e atender a uma pessoa comum de maneira prática.
Agradecemos imensamente a todos que participaram e traduziram seus corações conosco. Mais de 3.000 vídeos em 20 dias e mais de 4,5 milhões de impressões nas mídias sociais - nada mal para nossa primeira campanha global desse tipo!
Não perca a chance de participar e criar suas próprias mensagens de vídeo em vários idiomas para seus entes queridos.
Fique atento a mais projetos criativos da Rask AI!
.jpg)
