Adicionar legendas ao vídeo
Como funciona ?
Arraste um arquivo de vídeo para dentro da caixa, cole um link do YouTube ou selecione-o no Google Drive. São suportados os formatos MP4, MOV, WEBM, MKV, MP3 e WAV; assim, o upload do vídeo leva apenas alguns segundos e abrange todos os principais formatos de vídeo. Faça o upload de um vídeo a partir de um laptop ou celular — o processo é o mesmo, e todos os formatos de vídeo mais comuns estão disponíveis.
Escolha o idioma e clique em “traduzir”. O Rask AI transcreve o áudio, separa cada voz da mixagem de fundo, divide o discurso em linhas legíveis e gera legendas que correspondem ao diálogo falado, segmento por segmento. As legendas automáticas já vêm com os tempos definidos, portanto, não é preciso alinhá-las manualmente antes de visualizá-las, e você pode gerar legendas para outro idioma a partir do mesmo projeto posteriormente. Selecione o idioma desejado e clique em “traduzir”
Quando terminar a edição, aplique as alterações e exporte. Baixe as legendas como um arquivo SRT ou salve o vídeo com as legendas incorporadas à imagem — conforme o formato exigido pela plataforma em que você for publicar. Você pode baixar os arquivos de legendas quantas vezes quiser: o projeto permanece na sua conta, então você pode editar as legendas novamente na próxima semana e exportar uma nova versão do vídeo.
Por que você precisa desse gerador de legendas com IA?
Adaptabilidade
Uma tradução quase nunca tem o mesmo comprimento da frase original, e é aí que a maioria das legendas automáticas falha. No editor de legendas, o original e a tradução ficam lado a lado, para que você possa reescrever uma frase, escolher uma das alternativas de tradução da IA, dividir uma linha de legenda e ajustar manualmente os marcadores de tempo na forma de onda até que o texto se alinhe com a fala. A velocidade de leitura permanece confortável e as legendas aparecem quando o locutor realmente começa a falar. O editor de legendas online mantém o vídeo, as legendas e a linha do tempo em uma única tela, para que você nunca perca o ponto em um clipe longo.
Aumente o envolvimento do usuário com a edição profissional
As legendas são o que mantêm um espectador com o som desligado assistindo, mas somente quando estão bem escritas. Adicione ou altere uma frase para se adequar ao seu conteúdo, corrija um nome que a IA tenha interpretado incorretamente e ajuste os nomes dos interlocutores para que uma entrevista com duas pessoas pareça um roteiro. Tudo é totalmente editável: você edita as legendas da mesma forma que editaria um documento, e o player de pré-visualização é atualizado com a faixa de legendas ativada para que você possa ver o resultado antes de exportar. As legendas de vídeo criadas dessa forma incluem seus nomes, os termos do seu produto e sua pontuação, em vez das suposições genéricas das legendas geradas automaticamente.
Simplifique o fluxo de trabalho e mantenha a qualidade
Até mesmo a melhor IA pode interpretar mal um termo técnico de vez em quando. O Rask AI permite que você corrija isso em segundos, em vez de ter que reconstruir todo o arquivo de legendas: corrija uma palavra, ajuste o tempo, refine a divisão e reexporte. Um único fluxo de trabalho abrange transcrição, tradução, correções, legendas e até mesmo uma trilha de dublagem — sem precisar alternar entre três aplicativos para adicionar legendas ao vídeo e sem precisar aprender a usar um editor de vídeo. Adicione legendas ao vídeo uma vez e o mesmo projeto fornece as legendas para todas as plataformas nas quais você publica, com a liberdade de reexportar quantas vezes for necessário. Para um canal que publica semanalmente, essa é a diferença entre ter legendas em um vídeo e ter legendas em todos eles.
Opções para usar nosso serviço de adição de legendas a vídeos
Criadores de conteúdo
Nossa ferramenta oferece flexibilidade para adicionar legendas a conteúdos em vídeo para diferentes plataformas. Seja você um criador de conteúdo que deseja adicionar legendas a um vídeo no Facebook ou uma empresa que precisa incluir legendas em um clipe promocional, basta apenas alguns cliques: envie seu vídeo, clique em “traduzir” e baixe as legendas. Exporte o vídeo legendado com as legendas incorporadas para vídeos nas redes sociais ou mantenha um arquivo SRT para as plataformas que permitem que os espectadores desativem as legendas. Legendas em um segundo idioma custam apenas mais um clique, não uma nova edição. A maioria das pessoas assiste com o som desligado, então as legendas são o que as mantêm assistindo até o fim — e legendas em um segundo idioma tornam o mesmo clipe acessível a um público global sem a necessidade de refilmar.
Empresas
A versatilidade da nossa ferramenta permite que você trabalhe com diversos arquivos de vídeo e de legendas, incluindo arquivos SRT. Você pode enviar o arquivo de vídeo diretamente ou colar um link, dependendo das suas necessidades. Seja para adicionar legendas manualmente, editar o que a IA escreveu ou aceitar as legendas automáticas como estão, tudo isso pode ser feito a partir de um navegador em qualquer dispositivo, e as legendas acompanham o vídeo onde quer que seus espectadores o assistam. Demonstrações de produtos, webinars, apresentações de integração e chamadas de vendas tornam-se pesquisáveis assim que as legendas são anexadas, e os mecanismos de busca indexam esse texto junto com a página. Compartilhe o projeto com um colega para revisão, em vez de enviar arquivos por e-mail de um lado para o outro. As legendas funcionam em todas as principais plataformas de vídeo — YouTube, Vimeo, Wistia e todas as redes sociais que aceitam arquivos de legenda.
Instituições educacionais
Incorporar legendas ao seu vídeo não só auxilia na compreensão, como também confere um toque de profissionalismo. Para educadores e equipes de treinamento, nossa ferramenta pode criar legendas, gravá-las diretamente no quadro e aperfeiçoá-las para que correspondam ao diálogo falado. É mais do que apenas texto na tela: as legendas tornam os vídeos acessíveis a espectadores com deficiência auditiva, ajudam estudantes internacionais a acompanhar uma aula em um segundo idioma e permitem que todos leiam no próprio ritmo. As legendas ocultas tornam o conteúdo acessível a qualquer pessoa que não possa utilizar o áudio de forma alguma. Adicione legendas às aulas em vídeo uma única vez e elas permanecerão no curso: um módulo inteiro pode seguir o mesmo fluxo, de modo que a redação se mantenha consistente de uma aula para outra; e quando você precisar editar o vídeo manualmente — uma definição, uma fórmula, um termo que ninguém fora da área conheceria —, o editor oferece essa flexibilidade.
Feedback do usuário
THE BEST AI video translation tool
The user interface is exceptionally intuitive, making the entire process ultra-easy for me. I've particularly appreciated Rask's proficiency in handling technical and specialized language commonly found in online courses. The translations consistently maintain accuracy and a natural tone.
Probably the best AI dubbing software on the market right now
It has an easy to use interface where both the original language and the translation can be edited. And the clone voices are quite good. In totality a top tool right now in the market. I'm the host of a local podcast that we would like to internationalize - translating it to several languages and sending it out again using the original voices, now cloned and speaking English.
Great AI software for delivering content worldwide
The most helpful feature is to edit the translated transcript and being able to redub the video. The voice cloning feature is very accurate - that is great for delivering the content of a known guest, that people know how their voice sounds. Now they recognize the voice and understand the message.
A great discovery that saved a lot of work!
The easy straightforward way to use it, the fact to be able to edit the translated text before rendering the final versions - we work with videos that need compliance approval for the text, so for us this is an important feature, together with the fact that the voice cloning is very well achieved. It makes it easier for us to respond quickly to client changes.
.png){kind=avatar}
Not perfect, but almost...
You don't need any previous knowledge, you just sign up and start translating and dubbing your videos. The possibility to correct the translations helps to get exceptional results. I have done a project of about 30 videos of about 25 minutes each in 2 languages and the results were excellent.
Amazing
I used Rask to translate 18 episodes of a podcast from the original Italian. I cloned my own voice and used library voices for all the other people involved. The result is amazing. My cloned voice sounds like my own voice (with a better accent). Rask allowed me to translate an Italian podcast into English in just 3 days.
AI-based video translation service that breaks down language barriers
The most impressive feature is the AI's ability to maintain the speaker's original voice while translating the content. This is a game-changer for online educators like myself looking to reach a global audience. French being my first language, it was difficult for me to reach students from UK, US, etc. But with this tool, I have access to a bigger market.
Fantastic translation tool with some room for improvement
I'm a Canadian YouTuber who's always wanted to translate my content to the french language. I've used it on a couple of my videos to date, and have to say I'm quite impressed with the cloned voice feature. Planning on using it for 3-4 videos per month to bring my french channel back to life without a huge time commitment.