Tabela de conteúdo
Blogs sobre jogos hoje
Em poucas décadas, os videogames passaram de um hobby de nicho a um fenômeno global. Na era da mídia social, os blogueiros e criadores de conteúdo de jogos podem se tornar celebridades por si mesmos e atrair milhões de espectadores para seus canais. Veja o caso de MrBeast, por exemplo, uma superestrela do YouTube que, além de ser um fenômeno da mídia social, é também um criador de conteúdo de jogos com um patrimônio líquido superior a US$ 55 milhões.
À medida que a popularidade e a influência dos blogueiros de jogos aumentam, eles estão criando um conteúdo mais envolvente e imersivo, fazendo a ponte entre os jogadores e o público em geral. Essa tendência ressalta a importância cada vez maior da localização de videogames, garantindo que essas experiências sejam acessíveis e compreensíveis para um público diversificado e global.
Os clientes
Yuri Shvets está à frente do Nerkin, um canal do YouTube com mais de 2,4 milhões de assinantes, dedicado ao sempre popular jogo Minecraft. Esse jogo é conhecido por seu ambiente semelhante ao Lego, permitindo que os jogadores construam e explorem seus próprios mundos, o que contribuiu para sua imensa popularidade.
Ahmet Can Şimşek vem produzindo ativamente conteúdo para o YouTube há cerca de 8 anos. Ele é a força criativa por trás do CLASH TUBER, um canal com mais de 380 mil inscritos. Seu canal se concentra no Clash of Clans, um pioneiro na combinação de estratégia em tempo real com elementos de jogabilidade de MMO, um jogo conhecido por sua profundidade estratégica e interações envolventes com a comunidade.
O desafio
No início de 2023, o novo recurso do YouTube que permitia várias faixas de áudio para vídeos trouxe novas oportunidades para criadores como Yuri. No entanto, também trouxe desafios. Criar várias trilhas sonoras para um vídeo é um processo demorado. No mundo on-line, em que o conteúdo regular e frequente é fundamental, isso adicionou muito trabalho. Yuri teve que encontrar um equilíbrio entre manter a qualidade e produzir trilhas de áudio extras para cada vídeo. Por outro lado, Ahmet estava lidando com um desafio de globalização, pois seu conteúdo era entendido principalmente por seus compatriotas. Ele considerou as legendas insuficientes para suas metas de alcance global e começou a procurar uma solução de áudio mais adaptável. Garantir o tom de voz correto e a precisão cultural era fundamental, mas o mais importante é que Ahmet precisava da flexibilidade de editar o áudio gerado por IA para atender às suas necessidades exclusivas de conteúdo e às expectativas do público.
Como a IA da Rask agrega valor
Aumento da qualidade das dublagens de Yuri
Depois de testar várias soluções de IA de terceiros, Yuri ainda não estava satisfeito com a qualidade do áudio. Isso mudou quando ele descobriu a Rask AI. A ferramenta gera faixas de voz com som natural, melhorando significativamente a precisão de seus vídeos traduzidos. Os vídeos traduzidos de Yuri começaram a soar mais profissionais, impressionando seus colegas e a si mesmo.
A Rask AI lidou com eficiência com a produção de várias faixas de áudio, reduzindo drasticamente o esforço exigido de Yuri e permitindo que ele atendesse a um público maior sem comprometer a regularidade de suas postagens.
Ajudando Ahmet a ampliar o alcance de seu conteúdo
O objetivo de Ahmet era atingir um público internacional com conteúdo em seus idiomas nativos, e a Rask AI foi fundamental nesse esforço. A ferramenta permitiu editar transcrições do áudio e ouvir instantaneamente as alterações, garantindo traduções precisas e claras. Esse recurso foi crucial para Ahmet, permitindo que ele mantivesse a essência e a clareza de seu conteúdo original.
O feedback positivo de falantes nativos de alemão e inglês em seus vídeos traduzidos pela Rask AI validou a eficácia da ferramenta, preparando o terreno para a expansão de Ahmet em novos territórios linguísticos em plataformas como TikTok e Instagram.
O futuro internacional das vozes locais
Em uma era em que a globalização domina, é o momento perfeito para os talentos locais ganharem reconhecimento mundial. A IA da Rask entra em cena aqui, permitindo a tradução de conteúdo para mais de 130 idiomas com rapidez e alta qualidade.
