Tradutor de vídeos com um resultado previsível no qual você pode confiar
Traduza vídeos com dublagem de alta precisão em mais de 135 idiomas, com a voz clonada do locutor, sincronização labial precisa e controle total sobre o texto, o som e a identidade.
Precisa gerenciar grandes volumes? Agende uma demonstração
En
Sex
De
Pt
É
Como funciona
Como traduzir um vídeo
Todo o fluxo de trabalho é executado no seu navegador, com transcrições editáveis antes da exportação e sem necessidade de instalar ou configurar nada. Faça o upload, traduza, edite o que for necessário, adicione legendas e exporte o vídeo finalizado — ou a transcrição nos formatos SRT ou TXT.
Para o volume, o mesmo mecanismo está disponível por meio da API.
etapa 1
Envie seu vídeo ou cole um link
Envie seu vídeo diretamente ou por meio de um link do YouTube ou do Google Drive. Seja um arquivo de vídeo ou de áudio, todos os formatos possíveis são aceitos.
etapa 2
Escolha seus idiomas e configurações
Escolha os idiomas de origem e de destino e, em seguida, selecione a voz: clonagem de voz ou uma de nossas predefinições de voz com IA. Opcionalmente: ative ou desative a sincronização labial, bloqueie termos-chave com um glossário e apresente um contexto completo com prompts.
etapa 3
Revise e, em seguida, exporte todos os idiomas de uma só vez
Visualize o resultado e corrija o que for necessário. O Rask destaca as linhas que merecem uma segunda olhada, para que você não precise ficar percorrendo a linha do tempo. Em seguida, traduza para todos os idiomas restantes com um clique, adicione legendas geradas automaticamente e baixe o vídeo.
Casos de uso
Quem usa o Tradutor de Vídeos d Rask
01 / 05 · Aprendizagem e desenvolvimento
Formação e desenvolvimento
Cursos de integração, treinamento em conformidade, capacitação sobre produtos, orientações de segurança e atualizações internas. Traduza apenas os módulos que sofreram alterações, em vez de reconstruir toda a biblioteca, e mantenha o mesmo tom do instrutor em todos os mercados.
02 / 05 · Capacitação do cliente e conteúdo sobre produtos
Educação do cliente e conteúdo sobre os produtos
Vídeos de ajuda, tutoriais sobre recursos, fluxos de integração, webinars e notas de lançamento. Disponibilize-os nos idiomas dos seus clientes no mesmo dia em que a versão original for lançada, sem precisar esperar por um fornecedor a cada lançamento.
03 / 05 · Marketing e geração de demanda
Marketing e geração de demanda
Vídeos de campanha, demonstrações de produtos, estudos de caso, gravações de eventos e trechos para redes sociais. Uma única filmagem atende a todos os mercados, e o apresentador que seu público já conhece continua sendo reconhecível em cada versão.
04 / 05 · Transmissão religiosa e comunitária
Transmissão religiosa e comunitária
Sermões, cultos, sessões de estudo e feeds de podcast. Conteúdo extenso com periodicidade semanal, traduzido para todos os idiomas falados pela congregação, sempre com a mesma voz de confiança a cada semana.
05/05 · Criadores e podcasters
Criadores e podcasters
Episódios, entrevistas, tutoriais e todo o acervo. Traduzir um acervo custa uma fração do que custaria regravá-lo, e você mantém a voz que conquistou o público.
Por que escolher a Rask para uma tradução precisa de vídeos
01
Controle total sobre a tradução
Edite o texto linha por linha para melhorar a precisão da tradução e, em seguida, gere novamente a dublagem apenas para esse segmento, incluindo revisão e edição. Junte, divida ou exclua clipes, volte ao áudio original quando uma seção não deva ser traduzida e ajuste pausas, pronúncia ou entonação onde for necessário. É assim que as equipes levam a localização de vídeo com IA à maior precisão possível.
02
Expressividade nativa e adaptação do sotaque
A expressividade controla o grau de emoção transmitido no novo idioma. A semelhança e o sotaque controlam o grau de correspondência entre a saída e o locutor original. Reduza a semelhança quando quiser a interpretação sem a identidade, o que é importante para conteúdos sensíveis a questões de direitos.
03
Tradução de vídeo com sincronização labial
Quando o locutor aparece na tela, a falta de sincronização dos movimentos labiais é a primeira coisa que o público percebe, mesmo quando a tradução em si é boa. O Rask sincroniza os movimentos labiais com o áudio traduzido em mais de 135 idiomas, de modo que a versão localizada transmita a presença do locutor.
04
Contexto por meio de sugestões
Descreva quem está falando, o contexto e o objetivo do vídeo. O Rask usa essas informações para tomar decisões de tradução que uma ferramenta baseada em palavras não consegue: registro, formalidade e como um termo deve soar para esse público específico, em vez de de maneira geral.
05
Separação entre o alto-falante e o ruído de fundo
Rask Separa automaticamente até 10 interlocutores e atribui a cada um deles sua própria voz, para que um painel de discussão ou uma entrevista não se transforme em um único narrador. O áudio de fundo permanece onde deve estar.
Tudo o que você precisa em um tradutor de vídeo com IA
Mais de 135 idiomas e dialetos
Traduza para mais de 135 idiomas e escolha a configuração regional dentro de cada um deles. O espanhol abrange a Espanha e a América Latina, o árabe abrange 16 países diferentes, enquanto o inglês abrange 14 dialetos e sotaques. A tradução segue a ortografia e a gramática da região que você escolher.
Clonagem de voz e vozes geradas por IA
VoiceClone
Comunique-se com seu público com sua própria voz em 32 idiomas
A clonagem de voz reproduz a voz do locutor em 32 idiomas, com os parâmetros “Expressividade”, “Semelhança” e “Sotaque” como controles separados que determinam o nível de emoção transmitido e o grau de semelhança do resultado com a voz original. A dublagem por IA ajuda a preservar o estilo de fala e aumenta o envolvimento do público, enquanto a fala traduzida soa mais natural. Não tem uma voz original para clonar? Escolha entre uma biblioteca de vozes geradas por IA para dublagem, com direitos de uso incluídos.
Sincronização labial
Os movimentos labiais acompanham o áudio traduzido, de modo que o resultado soa como uma fala natural, em vez de uma narração sobreposta. Isso funciona bem nos conteúdos em que mais importa: vídeos apresentados por um locutor, cursos, entrevistas e qualquer situação em que o locutor apareça diante das câmeras e a expressão facial seja fundamental para a transmissão da mensagem.
Editor com segmentos marcados
Rask destaca os segmentos que provavelmente precisam de uma segunda análise, para que você revise as três linhas que importam, em vez de toda a linha do tempo. Corrija o texto, gere novamente apenas esse segmento e siga em frente. As edições não custam minutos extras.
Tradução de vídeo do YouTube
Cole um link do YouTube ou do Google Drive, ou faça o upload do arquivo diretamente. Exporte a trilha dublada para criar um vídeo traduzido para o público global e, em seguida, adicione-a ao seu canal como uma trilha de áudio multilíngue, de modo que um único vídeo atenda a todos os mercados a partir de um único URL.
Traduzir e baixar legendas
Gere legendas automáticas no idioma de destino, tornando a tradução das legendas rápida e precisa para públicos multilíngues, ou envie seu próprio arquivo SRT para preservar as legendas originais e fixar as legendas traduzidas no texto que você já aprovou. Baixe as legendas separadamente e reutilize-as onde quer que o vídeo seja exibido.
Pronto para uso corporativo
Tradução de vídeos para empresas
Desenvolvido para equipes que lidam com vídeo em grande escala
Tudo o que suas equipes jurídica, de segurança e de operações precisam antes que uma biblioteca de vídeos em expansão ou conteúdo interno confidencial seja traduzido.
Segurança e conformidade
Rask possui certificação SOC 2 Tipo II e está em conformidade com o GDPR; portanto, uma análise de segurança sobre como os dados de vídeo e áudio são armazenados e processados não atrasa a implantação.
Acesso à API
Traduza uma lista de tarefas pendentes, um arquivo cada vez maior ou um cronograma de lançamentos recorrente, sem precisar enviar os arquivos um por um pelo navegador.
Funções dos revisores
Alguém que realmente conheça o idioma de destino aprova o resultado final antes de ele ser entregue, sem se tornar um gargalo para todos os outros idiomas.
Desenvolvimento personalizado
Suporte técnico especializado para equipes que estão integrando a tradução à infraestrutura existente, além de um Gerente de Sucesso do Cliente com verificações de integridade programadas.
Intervenção humana
Um profissional especializado que analisa a gravação final antes do envio, identificando uma pronúncia incorreta, um problema de ritmo ou uma voz que se desviou do tom do locutor original.
Fundado na confiança
Em alguns países, a voz é considerada parte da identidade de uma pessoa. O Rask oferece tanto um clone consentido de uma voz real quanto uma voz sintética neutra, sem qualquer identidade associada, para que você possa publicar usando a opção mais adequada ao conteúdo.
Ferramentas avançadas
Recursos avançados que aprimoram sua experiência com a tradução de vídeos
Quer saber mais sobre nossos recursos? Entre em contato com o departamento de vendas.
01
Tradução por IA com precisão inigualável
Rask utiliza a melhor tecnologia de tradução de vídeo com IA para oferecer resultados de tradução altamente precisos. Isso garante que o texto traduzido reflita perfeitamente o significado e o tom do idioma original, superando as barreiras linguísticas de forma eficaz. A mesma precisão se estende à dublagem com IA, de modo que a tradução falada corresponda ao significado e à autenticidade do original.
02
Opções de upload e download de vídeo sem complicações
Envie seus vídeos e áudios com facilidade em diversos formatos e tamanhos por meio de nossa interface online acessível: MP4, MOV, WEBM, MKV, MP3, WAV. Após a tradução e a edição, use o prático botão de download para exportar rapidamente seus vídeos traduzidos ou legendas, com suporte a diversos formatos para se adequar ao seu fluxo de trabalho.
03
Transcreva vídeos e gere legendas bilíngues
Nossas ferramentas de transcrição baseadas em IA transcrevem vídeos automaticamente, permitindo que você crie legendas bilíngues que exibem simultaneamente na tela tanto o idioma original quanto o texto traduzido. Esse recurso aumenta a acessibilidade e o engajamento dos espectadores em todo o mundo.
04
Suporte para vídeos curtos e vídeos de treinamento
Seja para vídeos curtos para redes sociais ou vídeos de treinamento detalhados, nossa plataforma se adapta às suas necessidades. Adicione legendas e traduções rapidamente para maximizar o alcance global e garantir que seus vídeos de produtos e conteúdos educacionais tenham repercussão junto a públicos diversos. Os usuários da versão de teste gratuita podem submeter vídeos curtos a todo o fluxo de trabalho de dublagem antes de escolher um plano.
05
Com tecnologia de IA de ponta para vídeo
Utilizando IA avançada para vídeo, nossa plataforma automatiza todo o fluxo de trabalho de localização: desde a transcrição de vídeos e a tradução por IA até a dublagem e a revisão da exportação de legendas. Ajuste suas traduções e a sincronização das legendas com ferramentas intuitivas projetadas para otimizar seu processo de produção. A clonagem de voz é executada dentro do mesmo fluxo de trabalho, de modo que a dublagem mantém a voz do locutor original em todos os idiomas.
06
Plataforma on-line acessível para todas as suas necessidades
Nossa plataforma pode ser acessada on-line a partir de qualquer dispositivo, sem a necessidade de downloads ou instalações adicionais. Isso facilita o gerenciamento de seus projetos de tradução de vídeo em qualquer lugar e a qualquer hora, com controle total sobre os recursos do editor de legendas e as opções de exportação. Comece gratuitamente, sem precisar baixar nada e sem cartão de crédito.
O que as pessoas dizem
4,7 / 5 em
Mais avaliações no G2
“Localize conteúdo em grande escala com Rask
Precisa traduzir horas de áudio e vídeo diariamente? A API robusta automatiza o processo, tornando-o mais rápido e econômico.
Educação
“Adicionar vozes aos vídeos nunca foi tão fácil”
A plataforma é muito fácil de usar. Ela facilita muito o meu trabalho e me poupa bastante tempo.
Marketing
“Uma ótima maneira de alcançar novos públicos em outros países”
O que mais gosto é da interface intuitiva — incrivelmente fácil de usar. A velocidade de processamento de dados é fenomenal, e a equipe de suporte é ágil e muito prestativa.
Entretenimento
“Provavelmente a melhor ferramenta de clonagem e dublagem de voz com IA do mercado”
É muito fácil enviar arquivos de áudio ou vídeo, com uma interface na qual tanto o original quanto a tradução podem ser editados. As vozes sintetizadas são bastante boas — no geral, é uma das melhores ferramentas disponíveis no momento.
Criadores de conteúdo
Idiomas
Tradutor de vídeos por idioma
Traduza áudio para o inglês a partir de mais de 40 idiomas de origem — escolha um par de idiomas para começar.
PERGUNTAS FREQUENTES
Perguntas respondidas:
Não conseguiu encontrar o que procura? Entre em contato com o departamento de vendas.
Como faço para traduzir um vídeo?
Esse é um tradutor de vídeo com IA gratuito?
Posso traduzir um vídeo do YouTube?
Qual é o nível de precisão da tradução de vídeos por IA?
Para quais idiomas posso traduzir vídeos?
Posso traduzir um vídeo para vários idiomas de uma só vez?
Como faço para alterar o idioma de um vídeo?
Posso traduzir um arquivo de áudio independente?
Como faço para traduzir um vídeo com sincronização labial?
Quais formatos de vídeo e tamanhos de arquivo posso enviar?
Existe algum aplicativo que possa traduzir um vídeo?
Traduza seu primeiro vídeo gratuitamente
7 dias, sem cartão de crédito. Experimente com conteúdo real: um módulo de curso, um vídeo de campanha, uma sessão gravada. Ouça a voz clonada antes de decidir.