Gerador de vídeos com sincronização labial por IA

Crie um vídeo com sincronização labial usando nosso mecanismo de IA para uma experiência natural e autêntica. Sincronize os movimentos da boca do locutor com o áudio em mais de 135 idiomas.

Grave um vídeo de dublagem

Agende uma demonstração

Teste gratuito de 7 dias. Não é necessário cartão de crédito.

Mais de 135 idiomas

G2 4,7 / 5

SOC 2 Tipo II

Gerador de vídeo de sincronização labial com IA

Escolhido por equipes que realizam a localização de vídeos em grande escala

Mais de 4.000.000 de usuários satisfeitos

Como funciona

Como criar um vídeo de sincronização labial com IA

Todo o fluxo de trabalho é executado no seu navegador como um tradutor de áudio e vídeo online, com transcrições editáveis antes da exportação e sem necessidade de instalar ou configurar nada. Faça o upload, traduza, edite se necessário, baixe a transcrição traduzida nos formatos SRT ou TXT e exporte com esta ferramenta de tradução de áudio.

Carregue seu vídeo

etapa 1

Carregue seu vídeo

Arraste e solte seu arquivo de vídeo ou cole um link do YouTube ou do Google Drive com o vídeo que você deseja traduzir e sincronizar os lábios.

Revise e, em seguida, clique em “sincronização labial”

etapa 2

Revise e, em seguida, clique em “sincronização labial”

Rask Primeiro, o programa transcreve e traduz o vídeo inteiro. Abra o resultado e faça os ajustes: reescreva uma linha, corrija o nome de um produto, mova um segmento na linha do tempo, encurte uma pausa. Quando a tradução estiver do jeito que você quer, escolha o modo de sincronização labial “Padrão” ou “Avançado” e o Rask aplicará a sincronização em todo o vídeo.

Visualizar e exportar

etapa 3

Visualizar e exportar

Confira o resultado antes de sair de Rask e, em seguida, baixe o arquivo finalizado após a exportação. Regenerar um único segmento quando uma linha ficar fora do lugar e, em seguida, exportar o MP4 com as legendas incorporadas, com o arquivo final pronto após um simples clique para baixar.

Grave um vídeo de dublagem

Agende uma demonstração

Por que Rask

Por que as equipes escolhem o Rask para IA de sincronização labial

A sincronização labial é uma decisão relacionada à qualidade dentro de um fluxo de trabalho que você controla, desde a tradução aprovada até o arquivo finalizado.

01

A sincronização labial é feita com base na tradução que você já aprovou

Você lê o roteiro, define os termos, ajusta o cronograma e só então dedica alguns minutos à sincronização labial. Cada quadro gerado é baseado em uma versão que você já aprovou.

02

Várias pessoas em um quadro

Rask Separa os interlocutores da sua gravação, atribui uma voz a cada um e associa cada rosto que aparece na imagem ao seu próprio áudio traduzido. Painéis, entrevistas e gravações com dois apresentadores continuam disponíveis como um único arquivo. Veja como a tradução com vários interlocutores lida com uma sala cheia de vozes.

03

Dois níveis de qualidade, para que a ata reflita a importância do assunto

Uma verificação interna de prazos e a página de um curso emblemático seguem padrões diferentes. Escolha entre “Padrão” ou “Aprimorado” para cada projeto e faça os gastos de acordo com a opção escolhida.

04

Um rosto, uma voz, uma pessoa

A sincronização labial define o que o público vê. A clonagem de voz define o que ele ouve — o mesmo instrutor, reconhecível em mais de 32 idiomas, com controles separados para identidade e emoção. Juntos, eles mantêm a identidade do palestrante intacta.

05

Corrija uma linha, mantenha a versão aprovada

Quando um único segmento não estiver correto, altere-o e gere-o novamente sem custos adicionais. Tudo o que já foi aprovado permanece exatamente como estava.

06

Feito para a biblioteca que você já filmou

Aulas gravadas, webinars anteriores, sessões de três anos atrás. A sincronização labial dá uma segunda vida a vídeos de longa duração em novos mercados, e o acervo se torna um ativo.

07

Conformidade que sua equipe de segurança pode aprovar

SOC 2 Tipo II e RGPD, com tratamento documentado de dados de vídeo e áudio. A implementação segue o ritmo do calendário de conteúdo.

Veja como é feito do início ao fim

Gerador de vídeo de sincronização labial com IA

Produção real

Como o recurso “Lip-Sync” do “ Rask” lida com imagens reais de produção

O material de origem é desorganizado: barbas, óculos, perfis, câmeras na mão, três pessoas falando ao mesmo tempo, uma sala iluminada para a cena. “ Rask ” se sustenta com as imagens que as equipes realmente têm.

‍Vários rostos no quadro. Cada interlocutor é associado à sua própria versão traduzida do áudio, no mesmo quadro.

Rostos voltados para longe da câmera. Ângulos de perfil e de três quartos, com os palestrantes olhando para uma tela ou uns para os outros.

Bocas parcialmente cobertas. Barbas, bigodes, óculos, uma mão perto do rosto ou um microfone no enquadramento — mesmo quando a boca está parcialmente obscurecida, as expressões faciais sutis continuam legíveis.

Cortes e movimentos de câmera. Imagens filmadas com a câmera na mão, panorâmicas e edições que mudam de ângulo no meio de uma frase.

Luz irregular. Uma sala de aula, um santuário, um escritório ao final do dia.

Diálogo rápido. Sobreposições, interrupções e o ritmo com que as pessoas falam quando não estão seguindo um roteiro.

Gravações longas. Sessões completas e módulos de cursos, do início ao fim.

A sincronização labial aprimorada é o nível em que esses modelos se encontram. Os modelos padrão trocam precisão por duração.

Grave um vídeo de dublagem

Agende uma demonstração

Casos de uso

Onde a sincronização labial ganha seu espaço

A sincronização labial é mais importante quando a pessoa na tela faz parte da mensagem. É nesse momento que as equipes a ativam.

01/06 · Cursos e palestras

Bibliotecas de cursos e palestras

Um instrutor gravou uma vez, alcançando alunos que não falam o mesmo idioma que ele. Desenvolvido para equipes de aprendizagem e desenvolvimento que administram um catálogo cada vez maior de vídeos educacionais para alunos que falam outros idiomas.

02 / 06 · Educação do cliente

Orientação ao cliente e integração com o produto

Vídeos da Central de Ajuda, tutoriais sobre recursos, vídeos explicativos e fluxos de integração em todos os mercados em que você atua, atualizados apenas quando o produto sofre alterações. Saiba mais sobre a educação do cliente.

03/06 · Treinamento interno

Treinamento e capacitação internos

Conformidade, segurança e integração de novos funcionários, em que as pessoas precisam assimilar o conteúdo. As equipes distribuídas têm acesso à mesma sessão que seus colegas da sede.

04 / 06 · Marketing e marca

Marketing, publicidade e vídeos de marca

O impacto de um comercial de campanha depende do timing, da forma como é apresentado e do rosto que profere a frase. A sincronização labial com clonagem de voz mantém esses três elementos intactos no próximo mercado, de modo que o comercial tenha o mesmo impacto que o original.

05 / 06 · Transmissão semanal

Transmissão semanal

Sermões, cultos, vídeos de treinamento e séries de ensinamentos, nos quais o mesmo palestrante de confiança publica semanalmente para uma congregação que fala várias línguas.

06/06 · Conteúdo elaborado pelo fundador

Conteúdo elaborado por fundadores e especialistas

Demonstrações de produtos, palestras e artigos de liderança de pensamento, em que a credibilidade recai sobre a pessoa específica que está falando. Isso também se aplica a conteúdos engajantes e localizados nas redes sociais, bem como a mensagens em vídeo personalizadas que precisam parecer naturais em diferentes mercados.

Quando o áudio traduzido é suficiente

Gravações de tela, documentação com narração em off e qualquer material filmado sem a presença de pessoas em cena chegam ao público apenas com áudio traduzido e legendas, a um custo menor por minuto. A sincronização labial é uma escolha de qualidade para conteúdos com pessoas em cena, aplicada quando isso altera o impacto do vídeo.

Modos de sincronização labial

Modos de IA de sincronização labial padrão e aprimorado

Rask possui dois níveis de sincronização labial: Padrão e Aprimorado. A tabela abaixo mostra qual deles é mais adequado para o projeto em questão.

Sincronização labial padrão

Sincronização labial aprimorada

Ideal para

Ideal para

Rascunhos de jogadas, verificações de tempo, vídeo interno sem grande importância

Qualquer coisa publicada publicamente: cursos, conteúdo voltado para o cliente, marketing

Qualidade visual

Qualidade visual

Médio. O movimento da boca pode parecer mecânico, e aparecem artefatos em alguns rostos

Alto. Movimento realista da boca que se mantém mesmo quando observado de perto

Dentes, barbas e óculos

Dentes, barbas e óculos

Menos confiável: a boca pode se mover de forma não natural

Lida com eles

Ângulos de cabeça e fotos de perfil

Ângulos de cabeça e fotos de perfil

Maior precisão quando os alto-falantes estão voltados para a câmera

Fixações em ângulos de três quartos e de perfil

Minutos utilizados por minuto de vídeo

Minutos utilizados por minuto de vídeo

1 minuto

3 minutos

Custo por minuto de vídeo

Custo por minuto de vídeo

A partir de US$ 1,00

A partir de US$ 3,00

Pronto para uso corporativo

Desenvolvido para equipes que publicam vídeos em grande escala

Tudo o que suas equipes de segurança, jurídica e de operações precisam antes que uma biblioteca de vídeos comece a passar pelo processo de localização.

Segurança e conformidade

SOC 2 Tipo II e GDPR, com o tratamento de dados documentado, de modo que uma análise de segurança sobre como o vídeo e o áudio são processados seja realizada dentro do prazo previsto.

API e integrações

Para volumes recorrentes, o Rask API elimina o envio de arquivos um por um e as etapas intermediárias envolvidas, incluindo a sincronização de áudio.

Funções dos revisores

Uma pessoa que fala o idioma de destino aprova o conteúdo antes de sua publicação. As vagas na equipe e as funções de revisores evitam que essa responsabilidade recaia sobre uma única pessoa.

Desenvolvimento personalizado

Suporte de engenharia dedicado para equipes que estão integrando a localização a uma operação de conteúdo já existente, com um Gerente de Sucesso do Cliente e avaliações periódicas do desempenho.

Intervenção humana no processo

Nossa equipe pode preparar o material de vídeo, configurar o fluxo de trabalho e verificar o resultado final antes da entrega — seja um erro de pronúncia, um problema de ritmo ou uma voz que tenha se desviado do locutor.

Projeto de fluxo de trabalho

Para equipes com volume recorrente, mapeamos o processo atual, definimos as etapas de revisão e as funções e estabelecemos o padrão de qualidade uma única vez, para que ele seja aplicado em todos os projetos.

Agende uma demonstração

Em conformidade com as normas

Consentimento e conformidade, definidos antes do lançamento

A sincronização labial altera a aparência de uma pessoa diante das câmeras, o que torna essa questão tanto jurídica quanto criativa.

Certificado. Em conformidade com as normas SOC 2 Tipo II e GDPR. Os arquivos de vídeo e áudio permanecem criptografados tanto em trânsito quanto em repouso.

Suas imagens continuam sendo suas. Seu conteúdo não é usado para treinar modelos.

O consentimento vem em primeiro lugar. Em muitas jurisdições, a voz e o rosto gozam de proteções comparáveis às da assinatura. O site Rask utiliza imagens de sua propriedade e vozes para as quais você tem permissão de uso.

Existe uma opção neutra. Quando não for possível obter consentimento para uma voz específica, uma voz sintética com direitos de uso pode ser utilizada para o mesmo conteúdo.

O que as pessoas dizem

4,7 / 5 · 270 avaliações no G2 e no Product Hunt

5

/

5

THE BEST AI video translation tool

The user interface is exceptionally intuitive, making the entire process ultra-easy for me. I've particularly appreciated Rask's proficiency in handling technical and specialized language commonly found in online courses. The translations consistently maintain accuracy and a natural tone.

Fausto M.

Content creator

Small-Business

5

/

5

Probably the best AI dubbing software on the market right now

It has an easy to use interface where both the original language and the translation can be edited. And the clone voices are quite good. In totality a top tool right now in the market. I'm the host of a local podcast that we would like to internationalize - translating it to several languages and sending it out again using the original voices, now cloned and speaking English.

Bent D.

Board Member

Enterprise (> 1000 emp.)

Media

5

/

5

Great AI software for delivering content worldwide

The most helpful feature is to edit the translated transcript and being able to redub the video. The voice cloning feature is very accurate - that is great for delivering the content of a known guest, that people know how their voice sounds. Now they recognize the voice and understand the message.

Ricardo R.

Small-Business (50 or fewer emp.)

5

/

5

A great discovery that saved a lot of work!

The easy straightforward way to use it, the fact to be able to edit the translated text before rendering the final versions - we work with videos that need compliance approval for the text, so for us this is an important feature, together with the fact that the voice cloning is very well achieved. It makes it easier for us to respond quickly to client changes.

Sebastiaan V.

Small-Business (50 or fewer emp.)

Media

5

/

5

Not perfect, but almost...

You don't need any previous knowledge, you just sign up and start translating and dubbing your videos. The possibility to correct the translations helps to get exceptional results. I have done a project of about 30 videos of about 25 minutes each in 2 languages and the results were excellent.

Alexander M.

CEO

Small-Business (50 or fewer emp.)

Media

4

/

5

Amazing

I used Rask to translate 18 episodes of a podcast from the original Italian. I cloned my own voice and used library voices for all the other people involved. The result is amazing. My cloned voice sounds like my own voice (with a better accent). Rask allowed me to translate an Italian podcast into English in just 3 days.

Federica C.

Podcaster

Small-Business (50 or fewer emp.)

Media

4

/

5

AI-based video translation service that breaks down language barriers

The most impressive feature is the AI's ability to maintain the speaker's original voice while translating the content. This is a game-changer for online educators like myself looking to reach a global audience. French being my first language, it was difficult for me to reach students from UK, US, etc. But with this tool, I have access to a bigger market.

Christian L.

Small-Business (50 or fewer emp.)

Education

4

/

5

Fantastic translation tool with some room for improvement

I'm a Canadian YouTuber who's always wanted to translate my content to the french language. I've used it on a couple of my videos to date, and have to say I'm quite impressed with the cloned voice feature. Planning on using it for 3-4 videos per month to bring my french channel back to life without a huge time commitment.

Griffin M.

Small-Business (50 or fewer emp.)

Media

Rask características

Mais do Rask

A sincronização labial é uma das etapas de um fluxo de trabalho de localização mais rápido e de menor custo.

Tradutor de vídeo

Realize a tradução de vídeos e duble-os em mais de 135 idiomas, com a transcrição e a sincronização sob seu controle. A dublagem com IA pode reduzir os custos em até 90%.

Clonagem de voz

Transforme a voz do locutor em outros idiomas, com controles separados para identidade e expressividade.

Tradução com vários participantes

Distinga os interlocutores, atribua vozes e mantenha a conversação compreensível entre os idiomas.

Tradutor de legendas

Transcrição e tradução rápidas e precisas de vídeos do YouTube com o uso de IA em mais de 135 idiomas. Compatível com vídeos de até 5 horas de duração.

Tradutor de Áudio

Para podcasts e gravações feitas sem câmera.

API de dublagem de IA

Automatizar o fluxo de trabalho para volumes recorrentes.

PERGUNTAS FREQUENTES

Perguntas respondidas:

Não conseguiu encontrar o que procura? Entre em contato com o departamento de vendas.

Comece sua jornada com a tecnologia de sincronização labial por IA

Comece com um vídeo e veja como fica: uma revolução para equipes que reutilizam uma biblioteca de vídeos em vários idiomas. Ou agende uma demonstração e vamos analisar sua biblioteca, seu processo de revisão e em quais casos vale a pena dedicar alguns minutos à sincronização labial.

Grave um vídeo de dublagem

Agende uma demonstração