O guia completo de tradução de vídeos: Como traduzir vídeos sem esforço

O conteúdo de vídeo reina supremo em 2024. É a ferramenta definitiva para reconhecimento da marca, presença social e viralidade on-line. O vídeo on-line transcende as barreiras do idioma, e o conteúdo está borrando as linhas do idioma mais do que nunca.

Se você deseja alcançar um público global, não pode se dar ao luxo de ser preguiçoso com as traduções de vídeos do YouTube. As legendas traduzidas são essenciais para o sucesso dos vídeos em nosso mundo digital em constante crescimento.

Se esse parece ser o seu problema, estamos aqui para ajudá-lo

Já se foram os dias do conteúdo específico de uma região. Em 2024, o conteúdo de vídeo de formato curto está rapidamente ultrapassando o Google como a ferramenta de mecanismo de busca nº 1 para o público da Geração Z. É nesse ponto que a tradução de vídeo se torna essencial. Se você realmente deseja que seu conteúdo se torne internacional, seja você uma loja de comércio eletrônico ou um artista em ascensão que espera ter uma grande chance, traduzir o conteúdo de vídeo é conectar-se com mercados e culturas antes inexplorados. E se você for pego com preguiça, outra pessoa o fará antes.

Um tradutor de vídeo com tecnologia de IA pode ser a solução para globalizar o conteúdo de vídeo, permitindo que os espectadores consumam mídia em seu idioma nativo com apenas alguns cliques. Tudo isso tornará seus vídeos acessíveis ao mundo - totalmente on-line.

Existe uma maneira de traduzir um vídeo para o inglês?

Um estudo recente da Statista descobriu que 59% do conteúdo de vídeo é consumido em inglês. O inglês é um dos idiomas globais e a principal força do conteúdo de vídeo. Se você estiver interessado em expandir seu público global, um tradutor de vídeo on-line deve ser uma das principais prioridades.

Ao traduzir vídeos para o inglês, seu conteúdo pode ser visualizado por falantes de vários idiomas. Como o inglês é um dos idiomas mais usados on-line, uma ferramenta de tradução que acomoda esses públicos é quase uma necessidade no atual mercado de vídeos curtos. Fazer vídeos é uma maneira infalível de fazer sua empresa ou sua marca crescer, então por que não traduzir e carregar conteúdo de vídeo que o mundo inteiro possa desfrutar, independentemente do idioma? Traduzir conteúdo de vídeo é crescer - é simples assim. Até mesmo a implementação eficaz de legendas fará maravilhas para seu alcance global.

Expanda o alcance de seu vídeo para além das fronteiras do idioma

Um tradutor de vídeo on-line eficaz pode traduzir automaticamente os vídeos para vários idiomas e ampliar o alcance potencial do seu conteúdo de vídeo.

Você pode transformar o alcance de seu conteúdo usando um dos muitos serviços de tradução de vídeo on-line. Em apenas alguns minutos, seu conteúdo chegará a vários idiomas e encontrará um público internacional que antes não existia. Se você acha que está na hora de traduzir conteúdo e legendas de vídeo, está no lugar certo.

Nossa abordagem para traduções de vídeo

Rask O tradutor de vídeos do YouTube da AI tem suporte para mais de 130 idiomas e usa inteligência artificial para converter fala em texto com apenas alguns cliques. Está mais fácil do que nunca traduzir seu vídeo on-line.

Basta carregar o vídeo, pressionar o botão traduzir e exportar a transcrição em um arquivo SRT. Economize tempo com uma tradução precisa e crie transcrições para diferentes idiomas para romper as barreiras linguísticas do conteúdo de vídeo com legendas precisas.

Graças à IA do Rask , a transcrição de vídeos e legendas do YouTube é simples e, com a nossa versão gratuita, você pode começar a trabalhar com apenas alguns cliques.

A ferramenta ideal para as necessidades de acessibilidade

Para consumidores com deficiências auditivas ou falantes de idiomas não nativos, nossas ferramentas traduzem o conteúdo on-line para usuários de outros idiomas.

As ferramentas podem traduzir automaticamente os vídeos e podem ser adicionadas ao kit da sua marca, economizando o tempo de digitação manual de cada tradução.

Parece bom demais para ser verdade?

Também oferecemos suporte a vários idiomas, SEO e recursos de colaboração, oferecendo tradução automática em mais de 130 idiomas. Carregue facilmente seus vídeos do YouTube no Google Drive e convide colaboradores com requisitos de idiomas diferentes para adicionar legendas a conteúdos futuros.

Os vídeos do YouTube podem traduzir vídeos automaticamente, mas não podem garantir a tradução precisa e a transcrição automática que o Rask AI faz. Talvez sejamos tendenciosos, mas achamos que é a melhor maneira de traduzir seu vídeo.

Como traduzir áudio de vídeo para o inglês

2024 é o ano do reaproveitamento de conteúdo. Isso significa que você precisa pensar nas ferramentas de edição de vídeo à sua disposição e em como traduzir um vídeo e legendas em um arquivo de áudio para usar em diferentes idiomas e plataformas.

Há dezenas de abordagens que você pode adotar para traduzir seu vídeo.

Talvez você já esteja cometendo esses erros...

Você pode tentar digitar manualmente cada palavra e depois sobrepô-la ao arquivo de áudio. Naturalmente, isso consome muito tempo e não facilita o conteúdo do vídeo.

Você pode tentar usar ferramentas de reconhecimento automático de fala que reintegram o texto ao vídeo.

Ou, a opção que recomendamos é utilizar um tradutor de vídeo on-line que possa traduzir rapidamente vídeos para um público internacional com apenas alguns cliques.

Rask A IA elimina a dificuldade de traduzir áudio

Oferecemos uma plataforma completa para geração automática de conteúdo que pode romper qualquer barreira de idioma. Ao redirecionar seus vídeos do YouTube, você abre portas para novos mercados que, de outra forma, não conseguiriam consumir seu conteúdo. Rask A IA é a ferramenta definitiva para traduzir seu conteúdo de vídeo.

Traduzimos seu vídeo facilmente, usando um tradutor de vídeo com tecnologia de IA para convertê-lo em um arquivo de áudio em mais de 130 idiomas.

Recursos como nenhum outro serviço

Rask A IA tem a tecnologia VoiceClone para recriar sua voz em mais de 30 idiomas. Agora, seu conteúdo terá uma sensação autêntica, como se tivesse sido criado no idioma original. Também temos recursos de vários falantes, que detectam automaticamente quantos falantes estão em uma conversa e transcrevem de acordo. Não há mais longas noites de trabalho de tradução de vídeo.

Aqui está uma pergunta para você...

Você já assistiu a um vídeo do YouTube com áudio e vídeo não sincronizados? Pode ser chocante e difícil de assistir. Provavelmente, o arquivo de áudio não foi sincronizado com a IA do Rask . Nós nos certificamos de que nossa ferramenta de tradução tenha uma precisão perfeita em termos de pixels. Rask A IA também pode gerar automaticamente suas legendas. Assim, quando você publicar seu vídeo on-line, poderá ficar tranquilo sabendo que ele tem uma tradução precisa para melhorar a acessibilidade.

Ah, e mais uma coisa...

Rask A IA oferece transformações perfeitas em texto com vozes humanas geradas por IA em vários idiomas. Com apenas alguns cliques, você pode elevar o nível do seu conteúdo com uma narração realista e de som natural. Esse é o efeito da IA do Rask - e você perceberá a diferença imediatamente. Tudo isso totalmente on-line e na ponta de seus dedos.

Como posso traduzir qualquer idioma falado em um vídeo?

Traduza vídeos facilmente com a IA do Rask e crie vídeos com alcance internacional em apenas alguns minutos.

Veja como traduzir um vídeo para levar seu canal do YouTube a um novo patamar:

1. Visite-nos neste link.
2. Carregue seu vídeo ou cole o URL do YouTube.
3. Selecione seus idiomas. Escolha o idioma original e a origem de destino das legendas traduzidas (já mencionamos que o Rask AI suporta mais de 130 idiomas?).
4. Clique em "Traduzir". É hora de traduzir seu vídeo! Em questão de minutos, o Rask AI usará a tecnologia de conversão de fala em texto, tradução automática e conversão de texto em fala para traduzir automaticamente os vídeos para que seu conteúdo alcance um público global maior.
5. Faça download ou personalize seu vídeo traduzido. Você terá opções para baixar o vídeo diretamente do site Rask AI assim que clicar no botão de exportação:
   1. Somente legendas: Esse é um arquivo SRT que você pode adicionar ao vídeo manualmente.
   2. Vídeo com legendas traduzidas: o arquivo SRT já estará incorporado ao vídeo. Essa é a maneira mais rápida de obter transcrição automática e adicionar legendas com facilidade.
   3. Vídeo com dublagem de áudio: O vídeo terá uma nova faixa de áudio no idioma de destino (se disponível).

É simples assim

Realmente não poderia ser mais fácil fazer upload, traduzir vídeos do YouTube e exportar seu conteúdo para legendas em mais de 100 idiomas. Além disso, tornamos os vídeos acessíveis para edição quando necessário, para que você tenha a tranquilidade de saber que suas traduções são precisas.

Existe algum aplicativo que traduza o áudio de um vídeo?

Além do Rask AI, há um conjunto cada vez maior de excelentes softwares para escolher quando você precisa de áudio traduzido. Vamos analisar alguns dos melhores para traduzir vídeos em arquivos de áudio reutilizáveis.

Nossa abordagem para ferramentas de tradução de voz e vídeo on-line

1. Gratuito com um período de teste, Rask Localização de IA abre caminho para a nova era dos vídeos do YouTube, pois permite traduzir várias faixas de áudio de uma só vez! Tudo começa com o acionamento do botão de exportação...
   1. Criadores como o MrBeast já estão usando esse software para expandir o alcance e o envolvimento por meio de legendas e traduções. Agora, você pode traduzir e fazer upload de conteúdo sem a necessidade de uma equipe de dublagem profissional e dedicada.
   2. Com a IA do Rask , os vídeos do YouTube são otimizados para melhor visibilidade por meio de legendas, legendas e títulos gerados automaticamente.
   3. A localização permite que você mantenha o kit da sua marca e, ao mesmo tempo, eleve o conteúdo do seu vídeo. Quando você traduz conteúdo de vídeo com a Rask AI, nossa tecnologia de clonagem de voz escaneia sua voz e nosso algoritmo de IA a gera em qualquer idioma desejado.
   4. Se o conteúdo escrito for mais o seu estilo, o Text-to-Voice elimina a necessidade de dubladores humanos. Insira seu script e traduza vídeos do YouTube usando a tecnologia de locução de IA de alta qualidade. Traduzir vídeos nunca foi tão fácil.
   5. A simplicidade é a nossa prioridade. Em apenas alguns minutos, você pode ter um vídeo on-line com dublagem de alta qualidade. Rask A IA permite incluir sem esforço legendas traduzidas para o YouTube, TikTok, Reels e muito mais - vários arquivos de vídeo em um só lugar. Basta fazer o upload e deixar que nossa IA faça o trabalho de traduzir seu vídeo com precisão exata.

Estúdio de dublagem Speechify

Usado por mais de 25 milhões de usuários, ele fornece um conjunto completo de vozes de IA para que os criadores reproduzam suas vozes para locuções e narrações de alta qualidade. Eles também oferecem dublagem com IA para vídeos traduzidos, mas não têm a precisão perfeita de pixels da iteração do Rask AI.

Google Tradutor

Provavelmente a opção mais básica, é um aplicativo robusto que pode traduzir mais de 130 idiomas e funciona como uma ferramenta de tradução em tempo real. No entanto, sua funcionalidade é limitada e não oferece os benefícios de IA de outras opções.

i Translate e Lingvotube

1. O i Translate é uma ótima opção para gerar arquivos SRT para adicionar legendas a vídeos existentes.
2. A especialidade do Lingvotube é traduzir vídeos do YouTube e adicionar legendas em diferentes idiomas (e fontes personalizadas sob medida).

Mas, obviamente, estaríamos prestando um desserviço a nós mesmos se não nos mencionássemos. Nenhum software consegue traduzir vídeos automaticamente como o Rask AI.

Qual é o melhor tradutor de voz por vídeo?

Ter o seu conteúdo acessível em vários idiomas é um grande bônus para o alcance e os leads em potencial. Os negócios transcendem as barreiras do idioma, então por que o conteúdo não deveria? Suponha que você precise adicionar legendas, traduzir um vídeo ou adicionar dublagem ao seu conteúdo de vídeo. Nesse caso, listaremos algumas ótimas ferramentas (e algumas oferecem uma ótima versão gratuita também!) (Afinal, se você tem um vídeo on-line, por que não traduzi-lo automaticamente?)

ElevenLabs

Sua narração de IA é quase indistinguível da fala humana e é um ótimo companheiro de tradução automática para legendas de vídeo. Ele pode até mesmo transformar sua voz em alemão, árabe ou espanhol. Com uma versão paga e outra gratuita, não há muito que a ElevenLabs não possa traduzir.

CapCut

Com o aumento do conteúdo de formato curto, o CapCut estava liderando a tendência. Não há software melhor do que o CapCut para redirecionar o conteúdo de vídeo para diferentes formatos. Eles também são úteis para serviços de tradução de vídeo on-line e legendas (eles também têm fontes personalizadas!), mas têm recursos limitados em comparação com outras alternativas. A ausência de dublagem, locução ou formas personalizadas de traduzir o conteúdo o coloca mais abaixo na lista.

Como posso traduzir o texto de um vídeo? O melhor tradutor de vídeo

Apesar do aumento do conteúdo em vídeo de formato curto, o conteúdo escrito não deve ser deixado para trás. Afinal de contas, que melhor maneira de transmitir vários idiomas do que ser escrito? Ferramentas on-line estão prontamente disponíveis (e acessíveis) para fornecer transcrição automática e economizar tempo com o reaproveitamento do conteúdo.

Se chegar a hora de traduzir um vídeo, talvez você queira economizar tempo na suíte de edição e divulgá-lo ao mundo o mais rápido possível. Por sorte, as ferramentas a seguir são fundamentais para a tradução de idiomas e para desfocar os limites do idioma com o conteúdo de vídeo.

Rask IA (nossa favorita, obviamente)

O mais amplo suporte a idiomas de todas as ferramentas de tradução de vídeo. Mais de 130 idiomas são suportados com tradução eficiente e downloads convenientes de arquivos SRT. Já mencionamos as fontes personalizadas também? Há uma curva de aprendizado com nosso software, mas nosso blog tem ótimos artigos que fornecem instruções detalhadas para você começar.

VEED.io

Simples de configurar e começar a traduzir imediatamente. O aplicativo é compatível com vários idiomas e tem ótimas opções de transcrição automática. No entanto, alguns usuários encontram imprecisões na tradução e os planos pagos podem ser caros.

Kapwing

Excelente para legendas personalizáveis, mas funciona melhor com todo o pacote Kapwing, que é muito caro para a maioria dos usuários.

Aspectos a serem observados ao comprar um tradutor de vídeo

Precisão

Isso varia de acordo com as ferramentas e os idiomas. A maioria permitirá que você traduza um vídeo, mas os resultados e a precisão podem variar nos níveis gratuitos.

Custo

A maioria das ferramentas mencionadas neste blog, se não todas, tem níveis ou avaliações gratuitas, o que significa que é mais fácil do que nunca tentar traduzir um vídeo. As limitações de duração do vídeo podem variar, mas são uma ótima maneira de testar as águas e ver se você se beneficiará com elas (spoiler: com certeza você se beneficiará). O vídeo traduzido é SO 2024.

Recursos

Certifique-se de que a ferramenta escolhida atenda a todas as suas necessidades.

• Você precisa traduzir um vídeo em vários idiomas?
• A dublagem de vídeo é importante para seu conteúdo?
• Você precisará de um arquivo SRT para exportar e reutilizar em outro lugar?

Considere esses fatores antes de gastar seu dinheiro suado em uma ferramenta de tradução.

As traduções de vídeo nunca foram tão fáceis

Nós entendemos. Os arquivos de vídeo são enormes e a ideia de adicionar mais dados a eles traduzindo vídeos pode ser assustadora. No entanto, seu pobre dispositivo de armazenamento lhe agradecerá a longo prazo. Traduza e ganhe.

Online, a linguagem é nossa principal forma de comunicação. Não é a beleza da Internet conectar-se com pessoas que normalmente não poderiam se conectar? Por que não gerar seu vídeo em outros idiomas? Os vídeos são gravados em um idioma (normalmente), mas a pós-produção que pode ser realizada nos vídeos significa que não há motivo para evitar a necessidade de traduzir seu vídeo.

Não há motivo para NÃO traduzir seu conteúdo de vídeo

A maioria das ferramentas que mencionamos tem versões de avaliação gratuitas, portanto, não há mal nenhum em pegar um vídeo que você fez, clicar no botão de upload e tentar traduzir. Experimente seu vídeo em espanhol, árabe e vietnamita. O idioma é uma arte tão importante quanto o próprio vídeo, portanto, dê a ele o amor que merece e traduza-o! Também não há mal nenhum em admitir que mais visualizações em seu vídeo são uma coisa boa, certo? Se a adição de um ou dois idiomas às suas legendas pode permitir que isso aconteça, por que não ir em frente e traduzir? Traduza um vídeo, carregue-o e depois nos agradeça.