Tabela de conteúdo
Quer você tenha podcasts no YouTube, um conteúdo de vídeo de instruções ou vídeos de treinamento corporativo, a produção de conteúdo de vídeo é uma tarefa desafiadora que envolve muitas partes móveis. Como proprietário de uma empresa, editor ou criador de vídeos do YouTube, você desempenha um papel crucial na pós-produção e precisa saber como satisfazer as necessidades dos clientes por meio da transcrição.
Em um mundo ideal, você dedicará a maior parte do seu tempo ao processo artístico de escolher o que cortar e o que deixar. Mas a realidade logo se impõe: você precisará mergulhar em processos e detalhes técnicos quando se trata de disponibilizar o vídeo do YouTube para um público mais amplo.
Com milhões de vídeos sendo lançados nessa plataforma todos os meses, o conteúdo do YouTube abrange quase todos os tópicos que você possa imaginar (desde cozinhar uma omelete até como as pessoas viverão em Marte). O YouTube reúne usuários de todo o mundo, criando uma comunidade forte e envolvente que todas as marcas adoram.
Desenvolvemos cuidadosamente este artigo para orientá-lo no processo de transcrição de vídeos do YouTube.
Tipos de transcrições de vídeos do YouTube
Transcrições do YouTube
Uma transcrição completa de vídeo é um documento com cada palavra falada em um vídeo. É apenas texto simples (que geralmente vem em um Google Docs e deve ser preciso) e não tem registro de data e hora nem outros dados incluídos.
As transcrições literais são melhores para vídeos com script, pois contêm todas as expressões e efeitos sonoros. A transcrição de leitura limpa também é usada para editar um discurso um pouco para que ele possa ser mais compreensível e fácil de entender para os usuários, o que é amplamente usado para entrevistas complexas e discursos gravados ao vivo.
Legendas
As legendas são palavras geralmente localizadas na parte inferior da tela do vídeo (mas também podem estar em diferentes partes do quadro). Elas correspondem ao áudio na tela.
O processo de legendagem também envolve a divisão de um texto transcrito em partes (quadros de legenda), bem como a codificação de tempo de cada quadro para que o áudio seja sincronizado com o vídeo original.
As legendas foram originalmente criadas para pessoas com deficiência auditiva. Por isso, elas pressupõem que quem estiver lendo a legenda não conseguirá ouvir o áudio. Portanto, as legendas abrangem não apenas a voz, mas também os efeitos sonoros e os nomes dos palestrantes, quando necessário.
Legendas
Você já pensou que as legendas e as legendas são a mesma coisa? Se sim, você não está sozinho. Embora algumas pessoas (mesmo as que trabalham no setor de edição) ainda confundam esses termos, eles têm significados e usos diferentes. Já descrevemos o significado de legenda, então é a vez da legenda.
As legendas foram criadas originalmente para espectadores que podem ouvir o áudio, mas não conseguem entender o idioma do vídeo. As legendas são essenciais se você quiser expandir seu público e obter um alcance mundial com seu vídeo do YouTube.
Razões para transcrever seus vídeos do YouTube
Ninguém gostaria da ideia de passar horas editando um vídeo do YouTube ((dica, embora nem sempre leve tanto tempo, e chegaremos a esse ponto em breve)), mas há muitos motivos pelos quais as transcrições de texto de vídeos do YouTube valem cada centavo e minuto investido. Esses motivos incluem:
Simplifique a criação de conteúdo
Você tem um site para sua marca? Ótimo. Você administra alguma mídia social para sua marca, como o Twitter? Perfeito! A transcrição de vídeo permite converter o conteúdo de áudio em texto, para que você possa usá-lo em outras plataformas de mídia social.
A conversão de vídeos do YouTube em texto reduzirá os esforços necessários, o dinheiro e o tempo que você gastava anteriormente para escrever novos conteúdos. Na verdade, o processo de transcrição de texto pode ser usado para vídeos curtos do YouTube, pois você pode usar rapidamente descrições pequenas e grandes para esses vídeos curtos do YouTube para inserir palavras-chave ou apenas descrever o conteúdo do vídeo.
Se você é fã de conteúdo de curto prazo para sua conta de mídia social, a transcrição do YouTube será a escolha perfeita para você. Embora possa ser usada para conteúdo reescrito de longo prazo, como artigos para suas postagens de blog ou estudos de caso, você pode usar a transcrição para Tweets ou legendas do Instagram.
Aumento do envolvimento em
O YouTube é atualmente uma das maiores plataformas de compartilhamento de vídeos disponíveis. É por isso que tantas empresas, criadores de conteúdo e todos os tipos de criadores o utilizam para se conectar com um público global.
A transcrição de vídeos do YouTube traz uma grande diferença aqui - você oferece ao seu público outra maneira de consumir seu conteúdo. Na verdade, estudos mostram que 12% dos usuários preferem assistir a vídeos sem som.
Você poderá aumentar as taxas de retenção e ajudar os usuários a obter mais informações dos seus vídeos. Além disso, a conversão de vídeos do YouTube em conteúdo de texto permitirá que você os use em outras plataformas e alcance um público que talvez não use o YouTube tanto quanto outras contas de mídia social.
Anotações fáceis para os usuários
Se você administra conteúdo educacional, transcreva um vídeo do YouTube para facilitar as anotações dos alunos. Imagine como pode ser difícil fazer anotações quando eles tentam assistir a um vídeo do YouTube e manter a concentração; isso pode incluir horas de reexibição do vídeo do YouTube e só reduzirá os índices de retenção e satisfação dos seus usuários.
O fornecimento de transcrição permite que seus alunos se concentrem mais no conhecimento que obtêm, em vez de não perderem algo importante. Isso ajudará a reter mais informações e permitirá que você, como empresa, obtenha maior confiança e reconhecimento da marca graças ao boca a boca (os alunos compartilham dicas úteis com seus colegas).
Maior acessibilidade
A transcrição de vídeo é projetada para acessibilidade. Como já discutimos, a transcrição foi projetada para aqueles que não podem ouvir o áudio. Embora o uso da transcrição tenha mudado muito ao longo dos anos, ela ainda serve ao seu objetivo principal: aumentar a acessibilidade e disponibilizar os vídeos do YouTube para todos os usuários, inclusive os com deficiência auditiva.
Elas também podem ser usadas por pessoas que não entendem os vários idiomas falados. A transcrição automática permite que você converta as legendas em outros idiomas de transcrição, para que seu conteúdo fique disponível globalmente.
Aumento do tráfego de SEO
Quer você já saiba disso ou não, o SEO é essencial quando se trata de promoção. Você pode usar os resultados de SEO como prova de seus esforços investidos em marketing. De acordo com essa fonte, 93% das experiências on-line começam em um simples mecanismo de busca. Apostamos que você não quer perder a oportunidade de entrar nesses 3,5 bilhões de pesquisas com seu canal do YouTube.
Independentemente do mecanismo de busca que você ou seus usuários escolherem, a transcrição dos seus vídeos permitirá que eles se destaquem em todos os mecanismos de busca (a prioridade máxima nesse mercado acirrado deve ser se destacar dos concorrentes).
Fato a ser considerado: 71,33% dos navegadores não vão além da cobiçada primeira página de resultados de pesquisa.
Transcreva um vídeo do YouTube para fornecer o contexto que os engenheiros de pesquisa podem usar para classificá-lo melhor nos resultados. Quanto mais conteúdo você criar, mais os mecanismos de pesquisa poderão definir melhor seus vídeos.
Como transcrever vídeos do YouTube - duas maneiras mais rápidas
Método 1: Serviço de transcrição embutido do YouTube
Nem todo mundo sabe que o YouTube já oferece uma ferramenta de transcrição útil que se baseia na tecnologia de reconhecimento de fala e permite que os criadores façam a transcrição de seus vídeos.
Siga estas etapas para transcrever seu vídeo do YouTube dessa forma:
- Etapa 1: Abra o vídeo necessário;
- Etapa 2: Clique nos três pontos na parte inferior do vídeo do YouTube e escolha "Show transcript" (Mostrar transcrição).
Você verá uma transcrição de vídeo do YouTube no lado direito da tela.
Nem todo vídeo do YouTube terá o recurso "Mostrar transcrição". Mas não se preocupe, isso ocorre simplesmente porque o criador do vídeo não ativou a legenda automática. Isso também pode acontecer porque o sistema de reconhecimento automático de fala (também conhecido como ASR) embutido no YouTube não consegue gerar uma transcrição precisa devido à baixa qualidade do áudio ou a um forte ruído de fundo.
Vamos explorar como ativar essa legenda automática no YouTube (se seu problema for a primeira opção):
- Faça login na sua conta do YouTube;
- Encontre um estúdio do YouTube;
- Clique em "Content" (Conteúdo) no menu exibido à esquerda (você verá todos os seus vídeos carregados);
- Escolha o vídeo do YouTube necessário e clique em "Details" (Detalhes);
- Role para baixo enquanto estiver em uma página de Detalhes para encontrar a seção "Language, subtitles, and closed captions" (Idioma, legendas e legendas ocultas);
- Clique em "ADD" (adicionar) ao lado de"Subtitles and CC." (legendas e CC);
- Você poderá escolher o idioma da transcrição no menu e, em seguida, clicar em "Confirmar";
- Aqui você verá duas opções: Recomendamos que você escolha a opção "Sincronização automática" para permitir que o YouTube gere legendas automaticamente;
- Depois de algum tempo necessário para o processo, você verá que as legendas aparecerão automaticamente no seu vídeo.
Por que escolher essa opção:
- Incorporado, simples e automático;
- Você poderá pular para diferentes partes da transcrição usando marcas de tempo e reproduzir o vídeo.
Por que não escolher essa opção?
- Baixa precisão em alguns casos;
- Você não poderá editar ou realçar o texto;
- Alguns vídeos não estarão disponíveis para transcrição.
Método 2: usar o Rask AI
Felizmente, vivemos em um mundo extremamente digital e inteligente. Portanto, para cada parte de um negócio, você provavelmente encontrará uma ferramenta útil para velocidade, precisão e economia. E uma das maneiras mais fáceis de converter vídeos do YouTube em texto é usar ferramentas de IA. A seguir, descreveremos uma das principais ferramentas de IA para transcrição de vídeos: a Rask AI.
O Rask AI usa inteligência artificial para transcrever vídeos, gerar legendas e até mesmo dublagens. Essa ferramenta é amplamente usada por empresas de todos os portes e criadores de conteúdo, pois permite que você traduza seus vídeos para cerca de 130 idiomas diferentes.
O processo é fácil; você só precisa seguir estas etapas:
- Abra o site da Rask AI;
- Carregue a url do seu vídeo do YouTube;
- Definir parâmetros em termos de idioma;
- A IA fará todo o trabalho;
- Obtenha seu link final do YouTube.
Por que escolher essa opção:
- Simples, rápido e automático;
- Exato;
- Capacidade de transcrever um vídeo do YouTube mesmo com qualidade de áudio ruim e ruído de fundo;
- Capacidade de escolher entre 60 idiomas de transcrição;
- Capacidade de adicionar legendas, adicionar legendas e localizar o vídeo.
Por que não escolher essa opção?
- A IA ainda não pode substituir a transcrição manual por falantes nativos.
- Não se trata de uma solução gratuita.
Para finalizar: Transcrição do YouTube
O YouTube é a maior plataforma de conteúdo de vídeo e funciona como um conversor de texto para vídeos. É uma comunidade internacional que atrai usuários de todo o mundo. Por isso, é importante que os criadores transcrevam os vídeos e os tornem ainda mais acessíveis.
A transcrição de vídeos do YouTube permite aumentar o SEO, melhorar as taxas de retenção de usuários, aumentar a satisfação do usuário e o envolvimento geral. Escolher o método certo para a transcrição de seu vídeo do YouTube será uma maravilha.
Embora existam mais de 5 maneiras de transcrever um vídeo do YouTube, abordamos aqui duas das opções mais populares, precisas e rápidas, para que você não precise trabalhar manualmente. Encontre os melhores métodos para você e aproveite os resultados.
