Glossário
Aprove as traduções de termos e siglas do curso uma vez. A partir daí, cada aula usará exatamente os mesmos termos.
Para Universidades
Tradução de vídeos com IA para universidades
Traduza aulas para mais de 135 idiomas. Mantenha a voz do seu professor e sua terminologia acadêmica.
Teste gratuito, sem necessidade de cartão de crédito. Experimente com o seu próprio vídeo.
SOC 2 Tipo IISSO / SAMLGDPR, DPA
Clonagem de voz
Clone a voz do seu professor
Os alunos ouvem o mesmo professor no seu próprio idioma, com o mesmo ritmo e ênfase.
Uma única voz para todo o curso
A mesma voz do professor em todas as aulas e em qualquer idioma.
Similaridade e expressividade
Defina o nível de proximidade com o original e a expressividade da fala.
Suavização de acentos
Fala natural no idioma de destino.
Teste gratuito, sem necessidade de cartão de crédito. Experimente com o seu próprio vídeo.
Interpretação natural e equilibrada, mantendo o orador reconhecível com um sotaque suavizado.
Obrigado! Seu envio foi recebido!
Opa! Ocorreu um erro ao enviar o formulário.
Sincronização labial
A boca acompanha a tradução
Quando a câmera está no professor, a sincronização labial acompanha o áudio traduzido, fazendo a aula parecer nativa.
Natural na câmera
O movimento da boca se adapta à fala dublada.
Consentimento em primeiro lugar
Use a sincronização labial apenas em pessoas que concordaram com isso.
Verifique antes de publicar
Visualize o resultado no editor e duble novamente qualquer trecho.
Teste gratuito, sem necessidade de cartão de crédito. Experimente com o seu próprio vídeo.
Dicionário e controle de qualidade
Os termos do seu curso, traduzidos do seu jeito
Defina termos, nomes e siglas uma única vez. Todas as aulas seguem esse padrão.
Dicionário
Traduções aprovadas para termos, nomes e siglas.
Instruções
Defina o tom, como uma aula formal ou um tutorial amigável.
Verificações de qualidade
Trechos sinalizados para revisão antes da exportação.
Teste gratuito, sem necessidade de cartão de crédito. Experimente com o seu próprio vídeo.
Texto na tela
Slides e legendas também traduzidos
O texto em slides, quadros e tarjas é traduzido e reinserido com o estilo original.
Slides e legendas
O texto dentro do vídeo é detectado e traduzido.
Estilo original mantido
A posição e a aparência ficam bem próximas às do vídeo original.
Teste gratuito, sem necessidade de cartão de crédito. Experimente com o seu próprio vídeo.
Controle de qualidade
Você tem o controle de cada palavra
Defina as regras uma vez. Revise antes de publicar qualquer coisa.
Instruções
Descreva o público e o tom desejado, seja uma aula formal ou um tutorial amigável. A tradução segue esse padrão.
Editor
Corrija o texto, o tempo ou a voz linha por linha. Ajuste apenas uma frase sem precisar refazer o vídeo inteiro.
Importação de SRT
Envie legendas aprovadas no formato SRT. O Rask faz a dublagem usando o seu texto e exporta o arquivo SRT de volta.
Controle de locutores
O Rask identifica cada pessoa em painéis e sessões de perguntas e respostas, mantendo uma voz única para cada uma.
Revisão antes de publicar
Nada vai ao ar automaticamente. Os revisores aprovam cada aula, e cursos delicados podem contar com revisão humana.
Teste gratuito, sem necessidade de cartão de crédito. Experimente com o seu próprio vídeo.
Como trabalhamos com você
Três maneiras de realizar o trabalho
De uma única aula a um curso completo. Escolha o nível de suporte de que você precisa.
1
Trabalhe por conta própria
Sua equipe envia os vídeos, faz a revisão no editor e publica ou baixa o conteúdo em lotes e por curso.
2
Monte o fluxo de trabalho com a nossa ajuda
Configuramos os termos, as vozes e as etapas de revisão, incluímos a supervisão humana e entregamos os vídeos traduzidos prontos. Acesso à API incluído, caso você queira.
3
API
Integre a tradução à plataforma onde seus cursos já estão hospedados. Uma nova aula chega à sua biblioteca, é dublada, revisada e publicada.
Teste gratuito, sem necessidade de cartão de crédito. Experimente com o seu próprio vídeo.
Para Universidades Globais
Desenvolvido para suas equipes de TI, jurídica e acadêmica
Tudo o que sua instituição precisa para expandir a tradução de vídeos com governança, segurança e controle de qualidade.
API e upload em lote
Conecte seu LMS ou plataforma de vídeo e processe bibliotecas inteiras.
SOC 2 Tipo II
Controles de segurança auditados de forma independente. Central de Confiabilidade disponível.
Análises relacionadas à GDPR, DPA e FERPA
Documentos prontos para análise jurídica e de aquisições.
SSO / SAML
Integre com Okta, Azure AD, Google Workspace e muito mais.
Intervenção humana no processo
Revisão humana profissional para conteúdos confidenciais ou de alta importância.
O conteúdo continua sendo seu
Ambiente de IA fechado. Suas aulas nunca são usadas para o treinamento geral de modelos.
Perguntas frequentes
Dúvidas respondidas
Não conseguiu encontrar o que procura? Entre em contato com o departamento de vendas.
O Rask AI consegue traduzir palestras gravadas para outros idiomas?
Podemos manter a voz do próprio professor?
Qual é a precisão da tradução de termos técnicos?
Os slides e os textos na tela podem ser traduzidos?
Podemos usar nossas próprias legendas ou traduções?
O Rask é seguro o bastante para as exigências de compra de uma universidade?
O Rask consegue traduzir aulas ao vivo?
Quanto custa para traduzir uma biblioteca grande?
Podemos testar o sistema com uma das nossas aulas primeiro?
Traduza sua primeira aula hoje mesmo
Teste com o seu próprio vídeo, seja uma única aula ou um programa completo. Ou agende uma demonstração para conhecer o fluxo de trabalho ideal para a sua universidade.
Teste gratuito, sem necessidade de cartão de crédito.