1. Adicione seu episódio e idioma
Envie o vídeo original e escolha o idioma de destino. Gere uma transcrição e tradução, ou use seu arquivo SRT traduzido e aprovado em um plano elegível.
TRADUÇÃO DE DRAMAS CURTOS E DUBLAGEM POR IA
Tradução Automática de Vídeos para Dramas Curtos
Traduza dramas curtos e microdramas com controle sobre o diálogo, as vozes dos personagens e as legendas. Use o Rask para preparar cada versão em outro idioma, reutilizar vozes aprovadas em vários episódios e criar um fluxo de trabalho repetível para a sua série.
Teste gratuito, sem necessidade de cartão de crédito.
En
DE UM EPISÓDIO PARA UMA SÉRIE
Como traduzir vídeos de dramas curtos com o Rask
Um episódio curto pode incluir vários personagens, diálogos rápidos e mudança de emoção. O Rask oferece à sua equipe um processo claro de tradução, dublagem e entrega.
Traduza seu primeiro episódioTeste gratuito, sem necessidade de cartão de crédito.
CONTROLE TOTAL SOBRE O RESULTADO
Controle Cada Linha da Dublagem do seu Drama Curto
Edite linha por linha
Veja o original e a tradução lado a lado. Ajuste uma linha, o tempo ou o locutor e gere novamente apenas aquele trecho. O Rask destaca as linhas que merecem atenção, e as edições não gastam minutos extras.
Mantenha os nomes consistentes
Salve as traduções preferidas para nomes de personagens e termos recorrentes em um dicionário de tradução reutilizável.
Envio de transcrição
Já tem o texto que quer transformar em voz? Envie seu próprio roteiro ou arquivo SRT, e o Rask dubla o texto aprovado em vez de gerar uma nova tradução.
Experimente grátisTeste gratuito, sem precisar de cartão de crédito.
A MESMA VOZ EM CADA EPISÓDIO
Mantenha seus personagens reconhecíveis em qualquer idioma
Atribua cada locutor
Associe o diálogo ao personagem correto e corrija as atribuições de locutor no editor.
Reutilize as vozes dos personagens
Salve um clone de voz personalizado e selecione-o em projetos futuros para que sua série use sempre as mesmas vozes.
Ajuste a entonação
Ajuste a expressividade e a similaridade, e ouça como a frase se encaixa no personagem, no idioma e na cena.
Dublar um vídeoTeste gratuito, sem precisar de cartão de crédito.
PREPARE A CENA COMPLETA
Sincronização labial, legendas e exportação de vídeo para produções de dramas curtos
Prepare os arquivos que sua equipe de edição e publicação precisa. Mantenha os diálogos, as legendas e a trilha sonora vinculados ao mesmo episódio.
Traduza vídeos de graçaTeste grátis, sem precisar de cartão de crédito.
PARA ESTÚDIOS, AGÊNCIAS E PLATAFORMAS DE CONTEÚDO
Crie seu fluxo de trabalho de localização de dramas curtos com o Rask
Quando uma série tem dezenas de episódios e várias versões em diferentes idiomas, a escolha de vozes, a revisão e a entrega se tornam tarefas recorrentes de produção. O Rask pode ajudar a configurar o processo, apoiar sua equipe ou gerenciar as etapas de produção acordadas.
Um fluxo de trabalho compartilhado para sua equipe
Use os Espaços de equipe para compartilhar projetos com editores. Reutilize vozes de personagens e dicionários de tradução.
API para produção recorrente de episódios
Conecte as etapas de tradução e dublagem compatíveis aos seus sistemas atuais com a API do Rask.
Segurança e conformidade
O Rask possui certificação SOC 2 Tipo II e está em conformidade com a GDPR, para que uma análise de segurança não paralise o lançamento.
Planeje o fluxo de trabalho da sua sérieTeste grátis, sem precisar de cartão de crédito.
Leia a documentação da APIExcelentes avaliações
4,7 / 5 · 270 avaliações no G2 e no Product Hunt
5
/
5
THE BEST AI video translation tool
The user interface is exceptionally intuitive, making the entire process ultra-easy for me. I've particularly appreciated Rask's proficiency in handling technical and specialized language commonly found in online courses. The translations consistently maintain accuracy and a natural tone.
5
/
5
Probably the best AI dubbing software on the market right now
It has an easy to use interface where both the original language and the translation can be edited. And the clone voices are quite good. In totality a top tool right now in the market. I'm the host of a local podcast that we would like to internationalize - translating it to several languages and sending it out again using the original voices, now cloned and speaking English.
Media
5
/
5
Great AI software for delivering content worldwide
The most helpful feature is to edit the translated transcript and being able to redub the video. The voice cloning feature is very accurate - that is great for delivering the content of a known guest, that people know how their voice sounds. Now they recognize the voice and understand the message.
5
/
5
A great discovery that saved a lot of work!
The easy straightforward way to use it, the fact to be able to edit the translated text before rendering the final versions - we work with videos that need compliance approval for the text, so for us this is an important feature, together with the fact that the voice cloning is very well achieved. It makes it easier for us to respond quickly to client changes.
Media
5
/
5
Not perfect, but almost...
You don't need any previous knowledge, you just sign up and start translating and dubbing your videos. The possibility to correct the translations helps to get exceptional results. I have done a project of about 30 videos of about 25 minutes each in 2 languages and the results were excellent.
Media
4
/
5
Amazing
I used Rask to translate 18 episodes of a podcast from the original Italian. I cloned my own voice and used library voices for all the other people involved. The result is amazing. My cloned voice sounds like my own voice (with a better accent). Rask allowed me to translate an Italian podcast into English in just 3 days.
Media
4
/
5
AI-based video translation service that breaks down language barriers
The most impressive feature is the AI's ability to maintain the speaker's original voice while translating the content. This is a game-changer for online educators like myself looking to reach a global audience. French being my first language, it was difficult for me to reach students from UK, US, etc. But with this tool, I have access to a bigger market.
Education
4
/
5
Fantastic translation tool with some room for improvement
I'm a Canadian YouTuber who's always wanted to translate my content to the french language. I've used it on a couple of my videos to date, and have to say I'm quite impressed with the cloned voice feature. Planning on using it for 3-4 videos per month to bring my french channel back to life without a huge time commitment.
Media
PERGUNTAS FREQUENTES SOBRE LOCALIZAÇÃO DE DRAMAS CURTOS
Dúvidas sobre tradução e dublagem de dramas curtos
Não conseguiu encontrar o que procura? Entre em contato com o departamento de vendas.
Como faço para traduzir vídeos de dramas curtos com o Rask?
Dramas curtos, microdramas e Shorts são o mesmo formato?
Posso usar um roteiro traduzido ou um arquivo SRT que eu já tenho?
Eu preciso de uma transcrição antes de traduzir um drama curto?
Posso reutilizar as vozes dos personagens em vários episódios?
Consigo traduzir mininovelas chinesas para o inglês ou outros idiomas?
Como a sincronização labial afeta o processo e o custo?
Posso exportar as legendas e o áudio para a minha equipe de produção?
O Rask oferece suporte para equipes ou para fluxos de trabalho automatizados por episódios?
O Rask pode cuidar da tradução e da revisão humana para nós?
SEU PRÓXIMO IDIOMA LANÇADO
Traduza sua próxima mininovela com o Rask
Traga um episódio, os idiomas desejados e qualquer roteiro ou SRT aprovado. Comece a traduzir ou fale com a equipe do Rask para planejar o fluxo de trabalho da sua série.
Começar a traduzirVai lançar uma série completa? Fale com nossa equipe sobre a sua série