Ambos traduzem imagens reais com clonagem de voz, sincronização labial para vários locutores e texto na tela. Compare onde cada recurso fica, o que o plano inclui e como sua equipe revisa as traduções antes de decidir.
Produto comparado: Vozo Translate & Dub. Esta página compara o Rask com o Vozo Translate & Dub. Os recursos Vozo Visual Translate, Lip Sync e Talking Photo são ferramentas separadas cobradas de acordo com suas próprias taxas de pontos.
Revisão de tradução · Saída de vídeo · Fluxo de trabalho em equipe · Preços. Os recursos que ambas as ferramentas possuem em comum estão reunidos no final. Passe o mouse sobre o ? ao lado de um recurso para ver o seu significado.
O Rask traduz a faixa de áudio, sincroniza os lábios de cada locutor e traduz slides e legendas dentro do vídeo nos planos Business e Enterprise, a partir de um único arquivo enviado. O Vozo faz o mesmo trabalho dividindo entre Tradução e Dublagem, Sincronização Labial e Tradução Visual, sendo cada um um projeto separado com sua própria taxa de pontos.

O dicionário de tradução e as funções de revisor do Rask vêm incluídos no plano Business, e as instruções de projeto para o modelo de tradução, no Enterprise. A Vozo oferece um glossário em CSV com pronúncia e comandos de tradução, com o glossário e as funções de equipe disponíveis a partir do plano Studio.
Captura de tela: dicionário de tradução e etapa de revisãoEspaços de equipe, upload em lote, SSO/SAML e o mesmo fluxo de trabalho pela API com SLA no plano Enterprise. O Vozo oferece vagas de equipe e upload em massa no plano Studio, uma API de tradução e dublagem nos planos pagos e um SLA de disponibilidade publicado.
Diagrama: fluxo da API do RaskAssista ao original, mude para uma versão traduzida e revise a voz, a sincronia e a terminologia. Apenas saída do Rask; teste um clipe semelhante no HeyGen por conta própria para comparar.






Envie uma amostra curta, revise a tradução e confira o resultado antes de passar mais conteúdos.
Um clipe de exemplo ou o arquivo SRT dele. As legendas existentes viram a transcrição de origem.
Verifique o texto e os termos no editor de trechos; adicione os termos do seu produto ao dicionário.
Exporte a versão adaptada, compartilhe com sua equipe e planeje o restante da biblioteca, com ou sem a API.
Dúvidas vindas de reuniões de vendas. Não encontrou a sua? Fale com a equipe de vendas.
Comece com os idiomas em que você publica. Consulte os idiomas aceitos pelo Rask (help.rask.ai) para encontrar as opções de voz e sincronização labial necessárias e, em seguida, compare uma amostra curta nesse idioma.
Sim, com o Visual Translate: uma ferramenta separada que apaga e recria textos em slides e sobreposições, cobrada a 10 pontos por minuto e com limite de 20 minutos por arquivo. O Rask traduz o texto na tela no mesmo projeto nos planos Business e Enterprise.
O Vozo cobra pontos por minuto de ferramenta: 3 para dublagem, 5 mais uma taxa base para sincronização labial e 10 para tradução visual. Os planos do Rask incluem minutos de localização com edições e novas renderizações já incluídas. Calcule o preço do mesmo vídeo com todas as etapas necessárias antes de comparar os planos.
Sim, a partir do plano Studio: pares de termos com pronúncia, opção de não traduzir e importação de CSV. O dicionário de tradução do Rask está disponível a partir do plano Business, e as instruções de projeto, no Enterprise.
O Vozo possui funções de Administrador, Editor e Revisor a partir do plano Studio; o revisor pode editar projetos compartilhados, e nenhuma etapa de aprovação é listada. O Rask adiciona funções de revisor a partir do plano Business para que um colega aprove o conteúdo antes da publicação.
Ambos possuem um. O do Rask cobre dublagem, sincronização labial, clonagem de voz, TTS, STT e legendas, gerenciados pela nossa equipe. O do Vozo cobre tradução e dublagem, sincronização labial e tradução visual nos planos pagos, cobrados pelos mesmos pontos.
Sim. SOC 2 Tipo II, GDPR, SSO/SAML e associação à C2PA; consulte a Central de Confiabilidade (app.vanta.com). O Vozo publica um relatório SOC 2 Tipo II e um DPA; SSO e C2PA não são listados.
HeyGen



