★★★★★4.7 / 5 no G2
vs
Vozo
vsVozoRask AI vs Vozo para localização de vídeos com controle de revisão
Ambos traduzem imagens reais com clonagem de voz, sincronização labial de vários locutores e texto na tela. Compare onde cada recurso está disponível, o que o plano inclui e como sua equipe revisa as traduções antes de tomar uma decisão.
Escolha o Rask AI se
- Você quer voz, sincronização labial e texto na tela em um único projeto e dentro de um único pacote, e não três ferramentas com três taxas diferentes.
- É necessário ter controle terminológico desde o início do projeto: dicionário, instruções do projeto e um editor de segmentos, incluindo a geração de novas renderizações.
- Você gerencia a localização como um processo em equipe: funções de revisores, SSO/SAML, associação à C2PA e um SLA no plano Enterprise.
Escolha a Vozo se
- Você precisa de uma língua-alvo de cauda longa: o Vozo lista 165 idiomas-alvo, contra os mais de 135 do Rask.
- Você quer um SLA publicado para um plano de autoatendimento e um plano Studio com 10 licenças sem precisar entrar em contato com a equipe de vendas.
- Você também produz vídeos com fotos falantes ou clipes curtos e quer que eles fiquem na mesma conta.
As disputas que geralmente decidemRask AIVozo
Texto na tela dentro do quadroNo mesmo projeto, “Business” e “up”Visual Translate, ferramenta separada, 10 pontos/min
Gravação de tela com traduçãoGravador de Tela com IA, betaNão
Dicionário de tradução e sugestõesTodos os planosGlossário do Studio, US$ 99/mês
Revisão pela sua equipeFunções de revisor: Business e superioresFunção de revisor, a partir do nível “Studio”; sem etapa de aprovação
FaturamentoMinutos de localização; edições e novas renderizações incluídasPontos de IA por minuto de uso da ferramenta
Dados fornecidos pelo fabricante a partir de páginas públicas. A tabela completa com as fontes está abaixo.
Comparação de recursos
Compare os fluxos de trabalho que importam
Produto comparado: Vozo Translate & Dub. Esta página compara o Rask com o Vozo Translate & Dub. O Vozo Visual Translate, o Lip Sync e o Talking Photo são ferramentas separadas, cobradas de acordo com suas próprias tarifas por ponto.
Revisão de tradução · Saída de vídeo · Fluxo de trabalho em equipe · Preços. Os recursos que ambas as ferramentas possuem em comum estão reunidos no final. Passe o mouse sobre o ? ao lado de um recurso para ver o seu significado.
RecursoRask AIVozo
O que você pode traduzir
Gravações de tela feitas na mesma ferramentaGrave uma demonstração e traduza sem precisar exportar
Gravador de Tela IA, betaNãoVídeos com avatares a partir de um roteiroUm apresentador gerado por texto
NãoFoto FalanteRevisão de tradução
Revisão pela sua equipeFunções de revisor e aprovação do texto traduzido no projeto
Funções de revisor, plano Business e superioresFunção de revisor, a partir do nível “Studio”; sem etapa de aprovaçãoRevisão de tradução profissionalRevisão por um especialista, contratada separadamente
Sob consulta: fale sobre os serviços de revisão com nossa equipeComplemento de revisão humana, EnterpriseFluxo de trabalho em equipe
API de texto para fala e fala para textoEndpoints de voz e transcrição
SimNão listadoSSO / SAML
SimNão listadoC2PA / autenticidade de conteúdoProcedência para mídias geradas por IA
MembroNão listadoPreços: A Vozo cobra Pontos de IA por minuto de trabalho: 3 por minuto de dublagem, 5 por minuto de sincronização labial mais uma taxa básica, 10 por minuto de tradução visual; portanto, um vídeo que exija os três serviços utiliza o mesmo saldo três vezes. Os planos da Rask incluem minutos de localização com edições e novas renderizações incluídas. Compare o mesmo trabalho: duração, idiomas de destino, sincronização labial, texto na tela e revisões. Peça um orçamento para o seu projeto
Cobrado porO que uma unidade de preço oferece
Minutos de conteúdo localizado gerado; edições e novas renderizações inclusasPontos de IA por minuto de trabalho: 3 por minuto de dublagem, 10 por minuto de tradução visualAssinatura inicialPlano de entrada e o que sua franquia cobre
$39/mês, incluindo 25 minutos de localizaçãoUS$ 29 por mês, 150 pontos, cerca de 50 minutos de dublagemUso extra nos planos da webQuanto custam mais minutos no mesmo plano
$3 por minuto extraPacotes de pontos; preço não divulgadoPreços da APIUma opção de compra separada dos planos da web
Com a nossa equipeOs mesmos pontos do aplicativo webDuração máx. por vídeoUpload único mais longo nos planos de autoatendimento
Até 5 horas por upload20 / 60 / 120 min, conforme o planoTeste gratuitoO que você pode testar antes de pagar
3 min, sem cartão20 pontos por 7 dias, marca d’águaRecursos compartilhados (18) Mostrar
Fala em vídeos com pessoas reaisMaterial que você já tem: cursos, webinars, entrevistas
SimSimTexto na tela dentro do enquadramentoSlides, legendas e gráficos inseridos no vídeo
Plano Business e superioresVisual Translate, ferramenta independente, 10 pontos/minApenas áudioPodcasts, faixas de locução
SimTradutor de ÁudioRevisar e editar o texto traduzidoO que você pode alterar antes de renderizar
Editar transcrições e traduções antes de renderizarEditor de revisãoDicionário / glossário de traduçãoTermos protegidos e nomes de marcas
SimGlossário com importação de CSV, a partir da versão StudioInstruções de projeto para o modelo de traduçãoRegras de tom, público e vocabulário por projeto
SimSugestão de tradução com predefiniçõesSincronização labial em filmagens reaisMovimento da boca adaptado ao novo idioma
SimModos Padrão e de PrecisãoDetecção de vários locutores e vozes por locutorPainéis, entrevistas, cursos
SimDetecção automática, um clone por alto-falanteIdiomas para clonagem de vozOnde a voz original é mantida
57Sim, não conta se não for publicadoLegendas, .srt / .vtt de entrada e saídaLegendas como arquivo final
SimSRT, VTT, ASS ativados; SRT, VTT desativados; gravado na memóriaEspaços de equipe, pastas e predefinições de vozRecursos compartilhados entre a equipe
SimEquipes com glossários compartilhados, a partir do StudioUpload em loteLocalize uma biblioteca inteira, não apenas um arquivo
Plano Business e superioresUpload em massa, a partir do plano StudioAPI de dublagemTraduza e duble vídeos por meio da API
Sim, organizado por nossa equipeAPI de tradução e dublagem, planos pagosAPI de sincronização labialSincronização labial via API
SimAPI do LipSyncSOC 2 Tipo II, GDPR
SimSOC 2 Tipo II, GDPR, Trust CenterSLACompromissos de tempo de atividade e suporte
Corporativo99,5% / 99,9%, publicadoIdiomas de saídaInformado pelo fornecedor, inclui variantes regionais
135+meta de 165Vários idiomas de destino por envioUma origem, várias versões
IlimitadoSim, a partir de um texto revisadoÚltima verificação: 2 de novembro de 2026. Fontes: páginas de preços e documentação dos fornecedores. Os números relativos aos idiomas são informados pelos fornecedores.Legenda:RaskDisponívelParcial / complementoEncontrou um erro? [email protected]
Principais diferenças
Onde as duas ferramentas realmente divergem
Um projeto, não três ferramentas
Voz, sincronização labial e texto na tela em uma única etapa
O Rask traduz a trilha de áudio, sincroniza os lábios de cada locutor e traduz os slides e as legendas dentro do quadro nos planos Business e Enterprise, a partir de um único envio. O Vozo realiza o mesmo trabalho nos recursos “Translate & Dub”, “Lip Sync” e “Visual Translate”, cada um deles sendo um projeto separado com sua própria taxa por ponto.
Controle de terminologia em todos os planos
Dicionário, instruções do projeto e editor de trechos
O dicionário de tradução do Rask e as instruções do projeto estão disponíveis a partir do plano Basic, e as funções de revisor são oferecidas a partir do plano Business. O Vozo oferece um glossário em CSV com dicas de pronúncia e tradução; o glossário e as funções da equipe estão disponíveis a partir do plano Studio.
Captura de tela: dicionário de tradução e etapa de revisãoFeito para uma operação de localização
Equipes, lotes e uma API com o mesmo fluxo
Teamspaces, upload em lote, SSO/SAML e o mesmo fluxo de trabalho por meio da API com um SLA no plano Enterprise. O Vozo oferece licenças para equipes e upload em lote no plano Studio, uma API de tradução e dublagem nos planos pagos e um SLA de disponibilidade publicado.
.png)
Diagrama: fluxo da API do RaskVeja como funciona
Veja o Rask em um vídeo real
Assista ao original, mude para uma versão traduzida e revise a voz, a sincronia e a terminologia. Apenas saída do Rask; teste um clipe semelhante no HeyGen por conta própria para comparar.
Mantenha seu estilo e sua personalidade enquanto seus vídeos falam qualquer idioma.
Transforme cursos e palestras em aulas no idioma nativo para alunos do mundo todo.
Leve seu canal para o mundo com a mesma voz, o mesmo tom e a mesma energia.
Ofereça o mesmo treinamento e integração para todas as equipes, cada uma no seu próprio idioma.
Leve programas, entrevistas e conteúdos de criadores para novos públicos sem precisar gravar de novo.
Leve sua mensagem para pessoas no mundo todo com a própria voz de quem está falando.
Introdução
Educação
Mídia
Treinamento
Conteúdo criativo
Religioso
Apenas saída do Rask: o mesmo vídeo de origem, traduzido pelo Rask para quatro idiomas com clonagem de voz e sincronização labial.
Primeiros passos
Comece com um vídeo
Envie uma amostra curta, revise a tradução e confira o resultado antes de passar mais conteúdos.
1
Envie um vídeo curto
Um clipe de exemplo ou o arquivo SRT dele. As legendas existentes viram a transcrição de origem.
2
Revise a tradução
Verifique o texto e os termos no editor de trechos; adicione os termos do seu produto ao dicionário.
3
Compare o resultado e decida a escala
Exporte a versão adaptada, compartilhe com sua equipe e planeje o restante da biblioteca, com ou sem a API.
Perguntas frequentes
Rask AI vs Vozo: perguntas frequentes
Dúvidas vindas de reuniões de vendas. Não encontrou a sua? Fale com a equipe de vendas.
O Vozo lista 165 idiomas-alvo, enquanto o Rask lista mais de 135. Isso faz diferença?
O Vozo traduz o texto exibido na tela?
Como os Pontos de IA se comparam aos minutos de localização?
O Vozo tem um glossário?
Minha equipe pode revisar as traduções no Vozo?
Existe uma API?
O Rask está em conformidade com a norma SOC 2?
Relacionado
Outras comparações
HeyGenRask AI vs HeyGen
Compare tradução de vídeos, ferramentas de revisão e fluxos de trabalho com avatares.
Rask AI vs CAMB.AI
Compare a adaptação de vídeos gravados com os fluxos de dublagem ao vivo.
Rask AI vs Perso.ai
Compare dublagem, ferramentas de revisão e trabalho em equipe.
SínteseRask AI vs Synthesia
Compare a tradução de vídeos existentes com a criação de vídeos com avatares.
Rask AI vs ElevenLabs
Compare dublagem de áudio e localização completa de vídeos.
Rask AI vs Descript
Compare edição de vídeo e fluxos de localização.
Vozo
Rask AI vs Vozo
Compare a tradução de textos na tela, analise as funções e o faturamento.
Professora
Rask AI vs Maestra
Compare um pacote de transcrição com um fluxo de trabalho de localização de vídeo.
Rask AI vs Dubverse
Compare a dublagem em idiomas indianos com um fluxo de trabalho que prioriza a revisão.
BlipCut
Rask AI vs BlipCut
Compare a tradução baseada em créditos e um fluxo de trabalho em equipe com uma API.
Rask AI vs Wavel AI
Compare um pacote completo de ferramentas para criadores com um fluxo de trabalho de localização.
Todas as comparações
Todas as ferramentas por categoria
Ouça como seu vídeo soa em outro idioma
Comece com um clipe curto e um idioma. Teste a voz e o texto com o seu próprio conteúdo. São três minutos grátis, sem precisar de cartão de crédito. Quer ver recursos de equipe e tradução de textos na tela? É só solicitar uma demonstração.
Três minutos grátis · Não precisa de cartão de crédito