Leve seus vídeos para novos públicos com o Rask: traduza o roteiro, revise os termos e combine vozes dubladas, sincronia labial e legendas em um único fluxo de trabalho.
Produto comparado: ElevenLabs Dubbing.
Revisão de tradução · Saída de vídeo · Fluxo de trabalho em equipe · Preços. Os recursos que ambas as ferramentas possuem em comum estão reunidos no final. Passe o mouse sobre o ? ao lado de um recurso para ver o seu significado.
O Rask entrega um vídeo finalizado: voz clonada, sincronização labial, texto traduzido na tela, legendas em .srt e .vtt, com o áudio de fundo preservado. O Dubbing do ElevenLabs entrega uma faixa de áudio dublada; a sincronização labial não é mencionada em sua página de dublagem.

Use o editor de segmentos, o dicionário de tradução e as instruções de projeto do Rask para ajustar termos e palavras antes de exportar. O ElevenLabs oferece o Dubbing Studio para editar a faixa dublada.
Captura de tela: editor de trechos com texto original e traduzidoEspaços de equipe, pastas, predefinições de voz, upload em lote e o mesmo pipeline pela API com SLA no plano Enterprise. O ElevenLabs adiciona assentos a partir do plano Scale, além de SSO e SLAs personalizados no Enterprise.
Diagrama: fluxo da API do RaskAssista ao original, mude para uma versão traduzida e revise a voz, a sincronia e a terminologia. Apenas resultado do Rask; teste um trecho semelhante no ElevenLabs para comparar.






Envie um pequeno arquivo de vídeo ou áudio original e compare a voz traduzida no Rask. Se precisar reutilizar uma voz salva específica ou um ID de voz, entre em contato conosco antes de fazer a migração.
Um clipe de exemplo ou o arquivo SRT dele. As legendas existentes viram a transcrição de origem.
Verifique o texto e os termos no editor de trechos; adicione os termos do seu produto ao dicionário.
Exporte a versão adaptada, compartilhe com sua equipe e planeje o restante da biblioteca, com ou sem a API.
Dúvidas vindas de reuniões de vendas. Não encontrou a sua? Fale com a equipe de vendas.
A sincronização labial não consta na página de dublagem do ElevenLabs. O Rask inclui sincronização labial para vídeos reais, inclusive em cenas com várias pessoas.
A dublagem custa de 2.000 a 10.000 créditos por minuto, dependendo do modo e da marca d'água, cobrados por solicitação de geração; o plano Starter de US$ 6 inclui 30.000 créditos. Os planos do Rask incluem minutos de localização com novas renderizações incluídas. Compare o mesmo projeto antes de comparar os preços.
Comece enviando uma gravação: o Rask clona a voz de quem está falando automaticamente. Se precisar reutilizar uma voz salva específica ou um ID de voz, fale com a gente antes de migrar; a portabilidade depende da voz.
Sim. Podcasts, entrevistas e faixas de locução podem ser traduzidos e dublados, e as legendas e transcrições já vêm junto.
Sim. Dublagem, sincronização labial, clonagem de voz, conversão de texto em fala e de fala em texto, transcrição e legendas estão disponíveis na API do Rask, com suporte da nossa equipe.
Sim. Contamos com SOC 2 Tipo II, GDPR, SSO/SAML e adesão ao C2PA; a documentação está no Centro de Confiança do Rask. O ElevenLabs oferece suporte ao C2PA e SSO personalizado no plano Enterprise.
HeyGen



