Traduzir um curso ou uma demonstração de produto exige mais do que apenas dublar o áudio. Compare como você vai revisar termos, editar trechos traduzidos e lidar com o texto na tela em cada ferramenta.
Produto comparado: Perso Dubbing. Esta página compara a tradução de vídeos gravados no Rask e no Perso Dubbing. O Perso LiveDub e o STUDIO PERSO são produtos separados para chamadas ao vivo e conteúdo com avatares.
Revisão de tradução · Saída de vídeo · Fluxo de trabalho em equipe · Preços. Os recursos que ambas as ferramentas possuem em comum estão reunidos no final. Passe o mouse sobre o ? ao lado de um recurso para ver o seu significado.
O Rask traduz o texto na tela nos planos Business e Enterprise e grava demonstrações com o AI Screen Recorder. O Perso Dubbing cuida da trilha falada com dublagem labial a partir do plano Starter; o texto na tela e a gravação de tela não são listados.

Ambas as ferramentas oferecem glossário e edição de roteiro. O Rask adiciona instruções de projeto para o modelo de tradução e funções de revisor nos planos Business e superiores, para que um colega aprove antes da publicação; o Perso lista edição de roteiro em tempo real e glossário personalizado.
Captura de tela: etapa de revisãoÁreas de trabalho da equipe, pastas, upload em lote e o mesmo fluxo de trabalho pela API com SLA no plano Enterprise. O Perso oferece espaço de trabalho compartilhado e colaboração em equipe no plano Enterprise.
Diagrama: fluxo da API do RaskAssista ao original, mude para a versão traduzida e revise a voz, o tempo e os termos. Apenas resultado do Rask; teste o mesmo tipo de trecho no Perso.ai você mesmo para comparar.






Envie uma amostra curta, revise a tradução e confira o resultado antes de passar mais conteúdos.
Um clipe de exemplo ou o arquivo SRT dele. As legendas existentes viram a transcrição de origem.
Verifique o texto e os termos no editor de trechos; adicione os termos do seu produto ao dicionário.
Exporte a versão adaptada, compartilhe com sua equipe e planeje o restante da biblioteca, com ou sem a API.
Dúvidas vindas de reuniões de vendas. Não encontrou a sua? Fale com a equipe de vendas.
O plano Starter do Perso custa US$ 6,99 por cerca de 7 minutos de dublagem, o Creator custa US$ 29 por 40 minutos e o PRO custa US$ 99 por 180 minutos com o modelo padrão, com regenerações ilimitadas nos planos pagos. O plano Creator do Rask custa US$ 39 por 25 minutos de localização, com edições e novas renderizações incluídas. Se a revisão de termos, edição de segmentos e textos na tela fazem parte de todos os seus lançamentos, fale conosco para analisarmos seu fluxo de trabalho e recomendarmos o plano ideal do Rask.
Sim, um glossário personalizado a partir do plano Starter. O Rask inclui instruções de projeto para o modelo de tradução e funções de revisor, além do dicionário.
O Perso limita os vídeos a 3, 15, 30 ou 60 minutos, dependendo do plano. Os limites por arquivo do Rask estão listados na central de ajuda em help.rask.ai.
Sim. Os locutores são detectados automaticamente e cada um recebe uma voz clonada e sincronia labial. O Perso não menciona o suporte a vários locutores.
Sim, a API do Rask abrange dublagem, sincronia labial, clonagem de voz, conversão de texto em fala (TTS), fala em texto (STT) e legendas. O Perso oferece uma API de dublagem para desenvolvedores; os preços não são divulgados.
Sim. SOC 2 Tipo II, GDPR, SSO/SAML e C2PA; a documentação está no Rask Trust Center. O Perso lista ISO/IEC 27001 e KISA ISMS.
HeyGen



