★★★★★4.7 / 5 no G2
vs
HeyGen
vsHeyGenRask AI vs HeyGen para tradução de vídeos com controle de revisão
Ambos traduzem imagens reais com clonagem de voz e sincronização labial. Compare como você vai revisar a termos, lidar com o texto na tela e gerenciar a localização em equipe antes de decidir.
Escolha o Rask AI se
- Você localiza conteúdos ricos em tela: demonstrações de produtos, treinamentos e apresentações. O Rask traduz o texto dentro do enquadramento nos planos Business e Enterprise, além de gravar a tela na mesma ferramenta.
- Você precisa de controle de terminologia em um único fluxo de trabalho: dicionário de tradução, instruções de projeto e um editor de segmentos, com novas renderizações incluídas.
- Você localiza uma biblioteca inteira, e não apenas um vídeo: upload em lote, espaços de trabalho em equipe e API com SLA.
Escolha o HeyGen se
- Você produz vídeos com avatares a partir de um roteiro e quer a tradução na mesma ferramenta.
- Você já cria seus vídeos no HeyGen e quer manter a tradução nesse mesmo fluxo de trabalho.
- Você precisa de um idioma da vasta lista de mais de 175 opções do HeyGen para um projeto pontual.
Os fatores que costumam decidirRask AIHeyGen
Texto na tela dentro do enquadramentoBusiness e superiorNão listado
Gravação de tela com traduçãoGravador de Tela por IA, betaNão
Sincronização labial em imagens reaisSim, vários locutoresModo Velocidade ou Precisão
Dicionário de tradução e instruçõesSimGlossário da marca
Revisão pela sua equipeNo projetoEditar e Revisar, Pro e superior
Dados divulgados pelo fornecedor em páginas públicas. A tabela completa com as fontes está abaixo.
Comparação de recursos
Compare os fluxos de trabalho que importam
Produto comparado: HeyGen Video Translate.
Revisão de tradução · Saída de vídeo · Fluxo de trabalho em equipe · Preços. Os recursos que ambas as ferramentas compartilham estão reunidos no final. Passe o cursor sobre o ? ao lado de um recurso para saber o que ele significa.
RecursoRask AIHeyGen
O que você pode traduzir
Texto na tela dentro do quadroSlides, legendas e gráficos integrados ao vídeo
Plano Business e superiorNão listadoGravações de tela feitas na mesma ferramentaGrave uma demonstração e traduza sem precisar exportar
Gravador de tela com IA, betaNãoVídeos de avatar a partir de um roteiroUm apresentador gerado por texto
NãoProduto principalRevisão de tradução
Instruções de projeto para o modelo de traduçãoRegras de tom, público e vocabulário por projeto
SimNão listadoRevisão de tradução profissionalRevisão por um especialista, contratada separadamente
Sob consulta: fale sobre serviços de revisão com a nossa equipeRevisores certificados via ContraSaída de vídeo
Detecção de vários locutores e vozes por locutorPainéis, entrevistas, cursos
SimRecomendado para um locutor por vez; precisão na troca de locutoresLegendas, importação e exportação de .srt / .vttLegendas como entrega
SimApenas .srt; opção de legendas embutidasFluxo de trabalho em equipe
Upload em lotelocalize uma biblioteca inteira, não apenas um arquivo
Plano Business e superiorAté 10 idiomas por trabalhoAPI de sincronização labialSincronização labial como recurso de API
SimNão confirmado nesta comparaçãoAPI de texto para fala e fala para textoEndpoints de voz e transcrição
SimNão confirmado nesta comparaçãoSLACompromissos de tempo de atividade e suporte
CorporativoNão listadoC2PA / autenticidade de conteúdoProcedência para mídias geradas por IA
MembroNão listadoPreçosA HeyGen cobra créditos por geração: 4, 6 ou 10 créditos por minuto de origem, dependendo do modo, portanto, uma nova execução após uma edição custa créditos novamente. Os planos da Rask incluem minutos de localização com edições e novas renderizações inclusas. Plano web contra plano web; os preços de API estão em uma linha separada. Obtenha uma estimativa para o seu projeto
Cobrado porO que uma unidade de preço oferece
Minutos de localização de saída; edições e novas renderizações inclusasCréditos por geraçãoAssinatura inicialPlano de entrada e o que sua franquia mede
$39/mês, incluindo 25 minutos de localização$29/mês, 600 créditosUso extra nos planos webQuanto custam minutos adicionais no mesmo plano
$3 por minuto extra4 / 6 / 10 créditos por minuto de origem, dependendo do modoPreços da APIUma opção de compra separada dos planos da web
Com a nossa equipeNo aplicativo, é necessário fazer loginDuração máxima por vídeoO envio único mais longo nos planos de autoatendimento
Não confirmado nesta comparação30 min; 60 no Business; sem limite no EnterpriseTeste gratuitoO que você pode testar antes de pagar
3 min, sem cartão3 vídeos/mês, 1 min cadaRecursos compartilhados (13) Mostrar
Fala em vídeos com pessoas reaisGravações que você já tem: cursos, webinars, entrevistas
SimSimApenas áudioPodcasts, faixas de locução
SimModo apenas de áudioRevisar e editar o texto traduzidoO que você pode alterar antes de processar
Editar transcrições e traduções antes de processarEditar e Revisar, Pro e superioresDicionário de tradução / glossárioTermos protegidos, nomes de marcas
SimGlossário da marca: traduções forçadas, termos protegidosRevisão pela sua equipeFunções de revisor e aprovação do texto traduzido no projeto
Funções de revisor, Business e superiorAssentos de revisor, EnterpriseSincronização labial em gravações reaisMovimento da boca ajustado para o novo idioma
SimModo de velocidade ou precisãoIdiomas de clonagem de vozOnde a voz original é preservada
32Sim, contagem de não publicadosEspaços de equipe, pastas, predefinições de vozRecursos compartilhados entre a equipe
SimMúltiplos espaços de trabalho, EnterpriseAPI de dublagemTraduza e duble vídeos por meio da API
Sim, organizado por nossa equipeSimSSO / SAML
SimSSO + SCIM, EnterpriseSOC 2 Type II, GDPR
SimSOC 2 Type II, GDPR, EU-US DPFIdiomas de saídaInformado pelo fornecedor, inclui variantes regionais
135+Mais de 175 idiomas e sotaquesVários idiomas de destino por uploadUma origem, várias saídas
IlimitadoAté 10 por trabalhoÚltima verificação: 22 de out. de 2026. Fontes: páginas de preços e documentação do fornecedor. A contagem de idiomas foi declarada pelo fornecedor.Legenda:RaskDisponívelParcial / adicionalEncontrou um erro? [email protected]
Principais diferenças
Onde as duas ferramentas realmente se diferenciam
Traduza também o texto que seu público vê
Slides, legendas e textos na tela saem traduzidos
localize slides, legendas e outros textos na tela com o Rask nos planos Business e Enterprise. O Gravador de Tela por IA, em versão beta, captura uma demonstração de produto e a envia para tradução. O HeyGen Video Translate funciona na faixa de áudio falado; o texto na tela não é mencionado no site deles.
Revise a terminologia antes de exportar
Mantenha o controle dos nomes de produtos e termos
Use o dicionário de tradução, as instruções de projeto e o editor de segmentos do Rask para revisar o roteiro traduzido em um único fluxo de trabalho. O HeyGen oferece um glossário de marca e recursos de edição e revisão a partir do plano Pro; assentos para revisores estão disponíveis no plano Enterprise.
Captura de tela: dicionário de tradução e etapa de revisãoFeito para uma operação de localização
Equipes, lotes e uma API com o mesmo fluxo
Espaços de equipe, pastas, predefinições de voz, upload em lote e o mesmo fluxo por meio da API com SLA no plano Enterprise. O HeyGen oferece controle de vários workspaces, SSO e SCIM no plano Enterprise.
.png)
Diagrama: fluxo da API do RaskVeja na prática
Veja o Rask em um vídeo real
Assista ao original, mude para uma versão traduzida e confira a voz, o tempo e a terminologia. Apenas resultado do Rask; teste um clipe semelhante no HeyGen para comparar.
Conserva tu estilo y personalidad mientras tus videos hablan cualquier idioma.
Convierte cursos y conferencias en lecciones en el idioma nativo para estudiantes de todo el mundo.
Leve seu canal para o mundo todo mantendo a mesma voz, tom e energia.
Ofereça o mesmo treinamento e integração para todas as equipes, no idioma de cada uma.
Lleva programas, entrevistas y contenido de creadores a nuevas audiencias sin necesidad de volver a grabar.
Leve sua mensagem para pessoas do mundo todo, com a própria voz de quem fala.
Introdução
Educação
Mídia
Treinamento
Conteúdo criativo
Religioso
Resultado do Rask: o mesmo vídeo original, traduzido pelo Rask para quatro idiomas com clonagem de voz e sincronização labial.
Primeiros passos
Comece com um vídeo
Envie uma amostra curta, revise a tradução e confira o resultado antes de enviar mais conteúdo.
1
Envie um vídeo curto
Um trecho representativo ou o arquivo SRT dele. As legendas existentes se tornam a transcrição de origem.
2
Revise a tradução
Verifique a redação e a terminologia no editor de segmentos; adicione os termos do seu produto ao dicionário.
3
Compare o resultado e depois decida o escopo
Exporte a versão localizada, compartilhe com sua equipe e planeje o restante da biblioteca, com ou sem a API.
Perguntas frequentes
Rask AI vs HeyGen: perguntas frequentes
As dúvidas vêm de chamadas de pré-venda. Não encontrou a sua? Fale com vendas.
O HeyGen lista mais de 175 idiomas e o Rask, mais de 135. Isso importa?
O HeyGen traduz o texto na tela?
Posso gravar minha tela e traduzi-la no Rask?
Como o HeyGen lida com vários falantes?
Como os créditos se comparam aos minutos?
Posso continuar usando o HeyGen para avatares e o Rask para a localização?
Existe uma API?
A Rask está em conformidade com a norma SOC 2?
Relacionado
Outras comparações
HeyGenRask AI vs HeyGen
Compare tradução de vídeos, controles de revisão e fluxos de trabalho com avatares.
Rask AI vs CAMB.AI
Compare a localização de vídeos gravados com fluxos de trabalho de dublagem ao vivo.
Rask AI vs Perso.ai
Compare dublagem, controles de revisão e fluxos de trabalho em equipe.
SínteseRask AI vs Synthesia
Compare a tradução de gravações existentes com a criação de vídeos com avatares.
Rask AI vs ElevenLabs
Compare a dublagem de áudio com a localização de vídeos de ponta a ponta.
Rask AI vs Descript
Compare os fluxos de trabalho de edição e localização de vídeos.
Todas as comparações
Todas as ferramentas, por categoria
Veja como seu vídeo fica em um novo idioma
Comece com um clipe curto e um idioma de destino. Ouça a voz e o texto com o seu próprio conteúdo. Três minutos grátis, sem cartão de crédito. Recursos de equipe e tradução de textos na tela: veja tudo isso em uma demonstração.
Três minutos grátis · Não precisa de cartão de crédito