Fisiolution: Capacitando a comunicação global de saúde com a IA Rask

Rompendo barreiras linguísticas para alcançar todos os pacientes

15% de crescimento nos EUA

aumento do engajamento

Mais de 5 regiões

Índia, Japão, Canadá e mais

10-15 minutos de dublagem

por vídeo com automação

Conexão mais profunda

via áudio no idioma nativo

Contexto

Empresa
A Fisiolution é um provedor de conteúdo de saúde e reabilitação que oferece vídeos de fisioterapia e bem-estar conduzidos por especialistas e produzidos originalmente em espanhol.

Setor
Saúde e bem-estar

Principais recursos usados
Automated Video Dubbing, YouTube Multi-Language Audio Tracks

A Fisiolution faz parcerias com médicos para criar conteúdo de educação em saúde envolvente e acessível. Até recentemente, seus vídeos somente em espanhol estavam confinados a uma comunidade de um único idioma, limitando seu impacto no alcance da saúde global.

"Ao eliminar as barreiras linguísticas, podemos compartilhar orientações vitais de reabilitação com milhões de pessoas que mais precisam delas."

Víctor Hernán

CEO da Fisiolution

O desafio

Ampliação do alcance global e superação das barreiras linguísticas

Embora o conteúdo da Fisiolution tenha repercutido profundamente entre o público de língua espanhola, ele permaneceu em grande parte inexplorado pelos 1,3 bilhão de falantes de inglês em todo o mundo. Seus processos de dublagem manual geravam atrasos e complexidade significativos:

Crescimento limitado do público
Sem as faixas de áudio em inglês, o Fisiolution não conseguiu envolver os principais mercados, como EUA, Índia, Canadá, Europa e Japão.
Gargalos na dublagem manual
Os estúdios de dublagem terceirizados acrescentavam dias ou semanas ao tempo de execução de cada vídeo, prejudicando a capacidade da equipe de lançar atualizações de saúde em tempo hábil.
Fluxo de trabalho de localização fragmentado
A alternância entre ferramentas separadas de transcrição, tradução e edição de áudio aumentou o custo e o risco de inconsistência.

A solução

Para romper essas barreiras, a Fisiolution integrou a plataforma de dublagem automatizada da Rask AI, transformando seu fluxo de trabalho de localização:

Configuração simples e orientada por interface
O aplicativo da Web Rask AI permitiu que a equipe da Fisiolution carregasse um vídeo, revisasse as legendas geradas automaticamente e produzisse uma faixa de áudio totalmente dublada, tudo em poucos minutos.
Geração automatizada de legendas
A transcrição precisa e a orientação de tempo garantiram um ritmo natural em inglês, preservando o tom e a clareza originais.
Suporte dedicado e colaboração de embaixadores
A equipe de IA Rask forneceu rápida solução de problemas e orientação sobre recursos, e deu as boas-vindas à Fisiolution no Programa de Embaixadores para colaboração contínua.
YouTube Multi-Language Audio Tracks
Ao adicionar faixas de áudio secundárias diretamente a cada vídeo, a equipe da Fisiolution permitiu que os navegadores de seus espectadores reproduzissem automaticamente o idioma que correspondesse às suas configurações, proporcionando uma experiência sem atritos com seu conteúdo.

O impacto

A adoção da Rask AI gerou um crescimento mensurável e um maior envolvimento global para a Fisiolution:

Aumento de 15% no engajamento dos EUA

Os vídeos dublados em inglês provocaram um aumento substancial de visualizações e interações nos Estados Unidos.

Ampliação da audiência global

O conteúdo agora alcança públicos na Índia, no Canadá, na Europa, no Japão e em outros países, com o apoio de centenas de mensagens de congratulações de novos espectadores.

Retorno dramaticamente mais rápido

Os fluxos de trabalho automatizados reduziram o tempo de dublagem para apenas 10 a 15 minutos por vídeo, permitindo lançamentos mais frequentes e oportunos.

Confiança reforçada na comunidade

O áudio instantâneo e adequado ao idioma promove uma conexão mais profunda com o espectador e reforça a missão da Fisiolution de democratizar a educação em saúde.

"Ficamos impressionados com a rapidez e a precisão com que Rask AI transformou nossos vídeos em espanhol em conteúdo atraente em inglês. O processo agora leva minutos, e os resultados falam por si."

Víctor Hernán

CEO da Fisiolution