Como traduzir vídeos do YouTube: Um guia passo a passo para profissionais de marketing e criadores de conteúdo

Está querendo traduzir vídeos do YouTube? Rask A IA tem tudo o que você precisa! A principal questão é como fazer isso corretamente, portanto, vamos falar sobre a tradução de vídeos do YouTube com mais detalhes. Nosso guia o ajudará a descobrir como traduzir vídeos do YouTube em apenas algumas etapas simples.

Se você quiser traduzir um vídeo do YouTube para o inglês ou explorar diferentes opções de idiomas (oRask AI suporta mais de 130 idiomas), nós o orientaremos durante o processo. Quase todo mundo hoje em dia pode se considerar algum tipo de blogueiro, pois cada usuário da Internet tem pelo menos 5 contas de mídia social, enquanto alguns têm dezenas! E, é claro, alguns deles querem obter o famoso botão do YouTube.

No mundo digital de hoje, o vídeo se tornou uma ferramenta poderosa para que empresas e criadores de conteúdo alcancem públicos globais. Entretanto, as barreiras linguísticas podem representar um desafio para alcançar e interagir efetivamente com os espectadores internacionais. É aí que entram os serviços de tradutor de vídeo e as ferramentas de localização, permitindo que os criadores atinjam seus objetivos.

Com a ajuda de ferramentas baseadas em IA, como a tecnologia de localização de vídeos da Rask AI, esse processo pode ser mais eficiente, preciso e econômico do que nunca. Rask A IA traduz automaticamente os vídeos, portanto, não há necessidade de agências de tradução ou outros produtos.

Antes de mais nada: por que vale a pena traduzir vídeos do YouTube

1. Aumentar o alcance do público

Um dos maiores motivos para traduzir vídeos no YouTube é dar ao seu conteúdo acesso a 95% do público respeitável da plataforma. É óbvio que o inglês continuará sendo o idioma mais popular em 2023. E pesquisas mostram que fornecer conteúdo somente em inglês bloqueia mais de 60% do seu público. Você quer isso para sua empresa? Nós achamos que não.

Considerando o rápido crescimento de canais que não são em inglês, um público internacional está visitando o YouTube. Apostamos que você gostaria da ideia de tornar seus vídeos acessíveis a um público mais amplo, portanto, é hora de começar a traduzir e adicionar legendas aos seus vídeos!

2. Superar a classificação do mecanismo de pesquisa

Esqueça seu objetivo principal de alcançar um público maior por um segundo. Ser um criador de conteúdo ou proprietário de uma empresa em 2023 significa que você deve saber que o SEO é a fonte mais forte (e, para ser honesto, mais estável) de possíveis espectadores e clientes.  

Traduzir um vídeo do YouTube e traduzir as legendas para vários idiomas permitirá que você supere as classificações dos mecanismos de pesquisa. Isso significa que o Google (ou qualquer outro mecanismo de busca) considerará seu canal uma fonte confiável de informações relevantes. Isso, por sua vez, aumenta as taxas de fidelidade e retenção de usuários e, ao mesmo tempo, aumenta o reconhecimento da sua marca - algo imprescindível para uma localização bem-sucedida.

3. Envolva o público e aumente as taxas de retenção

As pessoas adoram conteúdo personalizado. Isso não é surpreendente, considerando que muitas marcas oferecem serviços altamente personalizados para quase todas as solicitações. Você também pode se beneficiar das legendas traduzidas, pois esses vídeos tendem a convidar comentários de falantes de idiomas estrangeiros quando se trata de feedback ou avaliações. E isso significa uma discussão frutífera e um boca a boca que atrai mais falantes nativos para o seu canal.

Etapa 1: Registre-se em Rask AI

Vamos traduzir seu vídeo do YouTube! A primeira etapa é registrar-se em Rask AI. Ótima notícia para os criadores - agora a ferramenta está disponível para celulares, para que você possa acessar seus projetos a qualquer hora e em qualquer lugar!

Não se esqueça de que nosso plano antecipado ainda está disponível, portanto, não perca a chance de obter uma assinatura de um ano por apenas US$ 9 por mês ao criar sua conta em Rask AI.

Todo o processo passo a passo inclui a escolha do vídeo a ser traduzido, a preparação do vídeo para tradução, o upload do vídeo para a plataforma da Rask AI, a seleção dos idiomas de destino, a revisão ou edição das traduções e a exportação do seu vídeo revolucionário.

Etapa 2: Definir a ideia e o formato do vídeo final

Os vídeos podem ser apresentados em diferentes formas, como jogos e transmissões educacionais, tutoriais, explicativos, vídeos instrucionais e conteúdo educacional. É por isso que escolher a estratégia correta de tradução de vídeo é crucial para evitar erros dispendiosos.

Etapa 3: Escolha o vídeo para traduzir ou dublar

Seja no YouTube ou em qualquer outra plataforma, você pode expandir seu alcance, atraindo novos locais e se conectando com públicos-alvo em todo o mundo.

Etapa 4: Decidir sobre a saída do conteúdo do vídeo

• Carregue seu vídeo e o Rask AI traduzirá os vídeos em minutos e em tempo real;
• A ferramenta oferece tradução simultânea em vários vídeos ao mesmo tempo;
• Rask transcreve com precisão as palavras faladas em seu vídeo em um arquivo de texto (ou texto em um arquivo de vídeo), para que você possa criar descrições e títulos em qualquer idioma desejado;
• Otimize seus vídeos para mecanismos de pesquisa e alcance facilmente um público mais amplo.

Etapa 5: Verifique as práticas recomendadas para a localização de conteúdo de vídeo‍

Depois de escolher os idiomas de destino e identificar a tarefa em que a Rask AI pode ajudar, você poderá explorar as práticas recomendadas para a localização de vídeos. Os criadores que testaram vídeos dublados em vários idiomas observaram que mais de 15% do tempo de exibição era proveniente de visualizações no idioma não principal do vídeo do YouTube.

Vamos dar uma olhada em alguns tutoriais em diferentes idiomas - casos de uso de blogueiros no TikTok!

Histórias de sucesso do mundo real para se inspirar

Dê uma olhada em como um dos YouTubers mais conhecidos, Mr. Beast, já está aproveitando esse recurso para expandir seu alcance e engajamento. Com o nosso tradutor de vídeo on-line com tecnologia de IA, você também pode aproveitar o novo recurso do YouTube e gerar automaticamente legendas ocultas, mesmo que não tenha uma equipe de dublagem profissional.

Trata-se de uma visão dos bastidores de como os recursos do YouTube chegam à sua tela, de acordo com os criadores. MrBeast, que tem mais de 130 milhões de assinantes em todo o mundo, já dublou seus vídeos mais populares ou assistidos recentemente em 11 idiomas e espera atrair ainda mais espectadores internacionais para seu canal principal no YouTube com esse recurso.

O processo é simples: Basta adicionar diferentes faixas de áudio por meio da ferramenta Subtitles Editor (Editor de legendas) ao carregar um vídeo em seu canal. Você também pode atualizar os vídeos existentes com faixas de áudio adicionais.

Com o Rask AI, você pode gerar legendas em 130 idiomas, carregá-las no YouTube e elas estarão automaticamente disponíveis para os usuários em seus idiomas preferidos e próprios!

Isso é ótimo para a promoção de UGC! Mude o idioma de seu conteúdo facilmente!

Etapa 6: Processo de criação! O show deve continuar!

Bônus: se você atingir o limite de 10 minutos de vídeo gratuitos na sua conta e quiser continuar usando nosso produto, poderá fazer upgrade do seu plano para desbloquear mais minutos. Nossos planos pagos oferecem mais minutos, suporte prioritário ao cliente e acesso a recursos avançados que podem ajudá-lo a criar vídeos ainda melhores. Dê uma olhada aqui.

Etapa 7: Verifique seu e-mail! Você deve receber uma mensagem que diz "Sua tradução já está disponível".

Não se esqueça de que você também pode traduzir legendas para formatos mudos: leve seu conteúdo para o próximo nível traduzindo automaticamente sua voz e suas legendas. Você pode expandir seu alcance e interagir com públicos internacionais sem esforço, o que é perfeito para plataformas como YouTube Shorts, TikTok e Reels.

Etapa 8: Hora de exportar seu vídeo‍.

Basta fazer login na sua conta e navegar até a seção "Translated video" (Vídeo traduzido) para assistir e exportar suas legendas e vídeos traduzidos. Pressione o botão "Exportar" e escolha o formato de sua preferência para fazer o download para o seu computador ou celular para salvar o vídeo traduzido em arquivos de texto ou áudio.

Etapa 9: Distribua facilmente seus vídeos localizados para plataformas

Rask A plataforma AI integra-se a plataformas populares de hospedagem de vídeo, permitindo que os criadores de conteúdo carreguem seus vídeos traduzidos diretamente. Disponibilize seu conteúdo para mais pessoas com mais rapidez usando os recursos de integração perfeita da plataforma Rask AI.

Etapa 10: Impulsione seu YouTube!‍

Sua voz exclusiva é uma parte fundamental de sua marca. Com o Rask AI Localization, você não precisa sacrificá-la para alcançar novos públicos. A tecnologia de ponta de clonagem de voz da plataforma permite que os criadores digitalizem suas vozes e deixem que nosso algoritmo de IA as gere em qualquer idioma que escolherem. Você também pode usar o YouTube Analytics para verificar os resultados, configurar campanhas de marketing e ajustar os materiais de acordo com as novas localidades.

Recurso adicional do Rask AI para explorar

E a notícia mais quente: O recurso de clonagem de voz multilíngue está aqui! Agora, você pode manter sua própria voz ou tom ao dublar em oito idiomas diferentes, incluindo inglês, alemão, polonês, espanhol, italiano, francês, português e hindi. Em comparação com a gravação manual de uma narração para vídeos, essa ferramenta será um divisor de águas para seu conteúdo UGC, e está disponível aqui e agora.

Últimas reflexões sobre Rask AI para tradução de vídeos do YouTube

No mundo do marketing digital, os vídeos estão ganhando enorme popularidade em todos os públicos-alvo. Portanto, ter traduções multilíngues do seu conteúdo de vídeo do YouTube é mais uma obrigação do que uma opção para qualquer criador de conteúdo que pretenda criar uma marca global.

Além de atrair um público mais amplo, as traduções de vídeos do YouTube também oferecem cobertura mundial da sua empresa, melhor SEO e, o que é mais importante, permitem que você se conecte com públicos que você nem sabia que poderiam estar interessados no que você tem a oferecer.

Rask AI é o principal tradutor de vídeo on-line que oferece serviços de dublagem e localização. A plataforma oferece todos os recursos necessários para a tradução rápida e eficaz de vídeos do YouTube. O site também oferece guias valiosos e tutoriais em vídeo sobre edição de vídeo e mudança de idioma: como traduzir automaticamente um vídeo do YouTube, os benefícios de SEO das legendas traduzidas e práticas de localização de vídeo.